Перевод текста песни Prison Cell Blues - Blind Lemon Jefferson

Prison Cell Blues (оригинал)

Getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
Lay awake at night and just can’t eat a bite
Used to be my rider but she just won’t treat me right
Got a red-eyed captain and a squabbling boss
Got a mad dog sergeant, honey, and he won’t knock off
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t 've been here if it had not been for Nell
I asked the government to knock some days off my time
Well, the way I’m treated, I’m about to lose my mind
I wrote to the governor, please turn me a-loose
Since I don’t get no answer, I know it ain’t no use
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I hate to turn over and find my rider gone
Walking across my floor, Lordy, how I moan
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell

Блюз Тюремной камеры (перевод)

Надоело спать в этой одинокой камере
Господи, меня бы здесь не было, если бы не Нелл
Не сплю ночью и просто не могу перекусить
Раньше была моей наездницей, но она просто не будет относиться ко мне правильно
Получил красноглазого капитана и ссорящегося босса
У меня есть бешеный сержант, дорогая, и он не бросит
Я устал спать в этой низменной одинокой камере
Господи, меня бы здесь не было, если бы не Нелл
Я попросил правительство сократить мое рабочее время на несколько дней.
Ну, как со мной обращаются, я вот-вот сойду с ума
Я написал губернатору, пожалуйста, отпустите меня.
Поскольку я не получаю ответа, я знаю, что это бесполезно
Я устал спать в этой низменной одинокой камере
Господи, меня бы здесь не было, если бы не Нелл
Я ненавижу переворачиваться и обнаруживать, что мой всадник ушел
Иду по моему полу, Господи, как я стону
Господи, меня бы здесь не было, если бы не Нелл
Я устал спать в этой низменной одинокой камере