Перевод текста песни Match Box Blues - Blind Lemon Jefferson

Match Box Blues (оригинал)

How far to the river, mama, walk down by the sea
How far to the river, walk down by the sea
I got those tadpoles and minnows all in over me
Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I ain’t got so many matches but I got so far to go
Lord, Lord, who may your manager be?
Hey, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me?
I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies»
as in hoochi-coochie?)
I got a girl cross town crochet all the time
Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind
I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down
I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down
I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town
Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay
I leavin' town, cryin' won’t make me stay
Baby, the more you cry, the farther you drive me away

Спичечный Коробок Блюз (перевод)

Как далеко до реки, мама, прогуляйся по морю
Как далеко до реки, прогуляйтесь по морю
Я получил этих головастиков и пескарей на меня
Стою здесь и думаю, удержит ли спичечный коробок мою одежду
Я сижу здесь и думаю, выдержит ли моя одежда спичечный коробок
У меня не так много спичек, но мне так далеко
Господи, Господи, кто может быть вашим менеджером?
Эй, мама, кто может быть твоим менеджером?
Причина, по которой я задаю так много вопросов, разве ты не можешь подобрать мне друзей?
У меня есть девушка через город, она все время вяжет крючком (или это «киски»
как в хучи-кучи?)
У меня есть девушка, которая все время вяжет крючком
Мама, если ты не перестанешь вязать, ты сойдешь с ума
Я был бы не против жениться, но я не могу успокоиться
Я не против жениться, но, Господи, успокойся
Я буду вести себя как проповедник, чтобы ездить из города в город
Ну, я уезжаю из города, но это не заставит меня остаться
Я уезжаю из города, плач не заставит меня остаться
Детка, чем больше ты плачешь, тем дальше ты отталкиваешь меня