Перевод текста песни Scream - Blind Channel

Scream (оригинал)

My hero, where did you go?
You still echo deep inside my bones
Still in denial, too much is missing
I hate that it’s so final
Don’t have nobody to blame
The tears will dry
Tomorow’s another day
Let’s get out in quiet
You get a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
My hero, where did you go?
I won’t let go, not when there’s still hope
The walls come down, I wanna shout out the words
Just won’t come out under the weight of the world
The empty room, I never thought it so violent
I hate this silence
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all, knew your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
Scream for the broken
Scream for yourself
Break through the silence
Scream for her
Look, I’m not a shrink, no therapist
But I’ve been thinking when I promise you this
Together we can get over this
So make it stop sinking into this mist
So please stay strong for me
And I’ll do my best to stay strong for you
'Cuz for your whole life you’ve been treated so wrong
In this game of love you’re not alone
You gave a choice to those who wanted to bleed
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream
Even with all your demons
We knew they were real
But all of those demons were part of the deal
The deal
The deal
You gave a choice, you gave everything
You gave a voice to those who wanted to scream
To scream
To scream

Крик (перевод)

Мой герой, куда ты ушел?
Ты все еще эхом глубоко в моих костях
Все еще в отрицании, слишком многого не хватает
Я ненавижу, что это так окончательно
Некого винить
Слезы высохнут
Завтра другой день
Давай тихонько выйдем
Вы получаете выбор для тех, кто хотел истекать кровью
Ты дал голос тем, кто хотел кричать
Кричать
Кричать
Даже со всеми своими демонами
Мы знали, что они настоящие
Но все эти демоны были частью сделки
Сделка
Мой герой, куда ты ушел?
Я не отпущу, когда еще есть надежда
Стены рушатся, я хочу выкрикивать слова
Просто не выйдет под тяжестью мира
Пустая комната, я никогда не думал, что это так жестоко
я ненавижу эту тишину
Вы дали выбор тем, кто хотел истекать кровью
Ты дал голос тем, кто хотел кричать
Кричать
Кричать
Даже со всеми, знал твоих демонов
Мы знали, что они настоящие
Но все эти демоны были частью сделки
Сделка
Сделка
Крик для сломанного
Кричи для себя
Прорваться сквозь тишину
Кричать для нее
Слушай, я не психиатр и не терапевт
Но я думал, когда я обещаю тебе это
Вместе мы сможем справиться с этим
Так что перестань тонуть в этом тумане
Поэтому, пожалуйста, оставайтесь сильными для меня.
И я сделаю все возможное, чтобы оставаться сильным для тебя
«Потому что всю жизнь с тобой обращались так неправильно
В этой игре любви ты не один
Вы дали выбор тем, кто хотел истекать кровью
Ты дал голос тем, кто хотел кричать
Кричать
Кричать
Даже со всеми своими демонами
Мы знали, что они настоящие
Но все эти демоны были частью сделки
Сделка
Сделка
Вы дали выбор, вы дали все
Ты дал голос тем, кто хотел кричать
Кричать
Кричать