Перевод текста песни Enemies with Benefits - Blind Channel

Enemies with Benefits (оригинал)

The problem with this meaningless sex is that it’s not meaningless
I’m not dead but after you I’ve been breathing less
One of these days one day these songs will get my ass kicked
For you I hope that they won’t be hits
You only come over when you’re sober
'Cause you’re lonely when you’re sober
You’re gonna get so lonely when you’re older
Is it pride that you feel when you wake up in someone else’s bed?
Is it cleverness you feel when you fuck with someone else’s head?
Don’t stop to think
Go and have another drink
Have another man just because you can
Gin and tonic
Drink and vomit
I’d say I’m sorry but I guess you now it means nothing
Don’t wanna see you
Don’t wanna hear you
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
The problem with this relationship is that we’re both full of shit
Dysfunctional, something’s always someone’s fault
Your heart beats for the players
I’m sorry honey the house beats all the players, yeah
And I can’t stand, these one-night-stands
Hey don’t you see this shit is getting out of our hands
You make making love make me sick
But please shut up and just gimme some fresh wounds to lick
Cause I’m a sucker for blood, you’s a sucker for ---
Oh god I love you way too much and I can’t say it
This has not been a summer that I’ll miss
Take my hand, and let’s go drown ourselves in water under the bridge
Don’t wanna see you
Don’t wanna hear you
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Don’t wanna see you
Oh no, no, no, no
Don’t wanna hear you
Oh no, no, no, no
Still I can feel you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn’t it scare you?
Oh no, no, no, no
The things that we both do
Oh no, no, no, no
I am just like you
We’re meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits

Враги с выгодой (перевод)

Проблема с этим бессмысленным сексом в том, что он не лишен смысла.
Я не умер, но после тебя я стал меньше дышать
На днях эти песни надерут мне задницу
Для вас я надеюсь, что они не станут хитами
Ты приходишь только когда трезв
Потому что ты одинок, когда трезв
Тебе станет так одиноко, когда ты станешь старше
Гордость, которую вы испытываете, когда просыпаетесь в чужой постели?
Это хитрость ты чувствуешь, когда трахаешься с чужой головой?
Не переставай думать
Иди и выпей еще
Заведи другого мужчину только потому, что можешь
Джин и тоник
Пить и рвать
Я бы сказал, что сожалею, но я думаю, теперь это ничего не значит
Не хочу тебя видеть
Не хочу тебя слышать
Тем не менее я чувствую тебя
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами
Вас это не пугает?
То, что мы оба делаем
я такой же как ты
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами
О нет, нет, нет, нет
О нет, нет, нет, нет
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами
Проблема этих отношений в том, что мы оба полны дерьма
Дисфункциональное, что-то всегда чья-то вина
Ваше сердце бьется для игроков
Извини, дорогая, дом бьет всех игроков, да
И я терпеть не могу эти связи на одну ночь
Эй, разве ты не видишь, что это дерьмо выходит из наших рук
Ты занимаешься любовью, меня тошнит
Но, пожалуйста, заткнись и просто дай мне зализать свежие раны.
Потому что я жажду крови, ты жаждешь ---
О боже, я слишком сильно люблю тебя, и я не могу это сказать
Это не лето, по которому я буду скучать
Возьми меня за руку, и пойдем топиться в воде под мостом
Не хочу тебя видеть
Не хочу тебя слышать
Тем не менее я чувствую тебя
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами
Вас это не пугает?
То, что мы оба делаем
я такой же как ты
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами
Не хочу тебя видеть
О нет, нет, нет, нет
Не хочу тебя слышать
О нет, нет, нет, нет
Тем не менее я чувствую тебя
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами
Вас это не пугает?
О нет, нет, нет, нет
То, что мы оба делаем
О нет, нет, нет, нет
я такой же как ты
Мы должны быть необходимыми трагедиями
Враги с преимуществами