Перевод текста песни My Heart is a Hurricane - Blind Channel

My Heart is a Hurricane (оригинал)

You should know
I’m only happy when it rains
I tell myself its just a phase
When I’m on my own
I know I can live and die alone
And it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’ve been chasing a life of meaning
Tryna leave out every feeling
I’m keeping my eyes on the prize 'cuz I’m not in real life
I don’t wanna doubt in a dream
But should I doubt in a memory of
Living a dream with no one to share it with
I’m on my own!
I know I can live and die alone
Say it’s too late to start again
In another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
I’m done with the past, it’s no more than a ghost
I’m not coming back, but tomorrow’s unknown
I’m used to this pain, but what hurts me the most
Is knowing I’m wrong when I’m letting you go
Is it too late to start again?
Say it’s too late to start again
(Tell me, tell me, baby)
In a another life will we meet again?
Watch out, my heart is a hurricane, baby
I will blow you away
It’s not your job to save me
When I find my way
Watch out, my heart is a hurricane!
It’s a hurricane!

Мое Сердце-Ураган. (перевод)

Ты должен знать
Я счастлив, только когда идет дождь
Я говорю себе, что это всего лишь фаза
Когда я один
Я знаю, что могу жить и умереть в одиночестве
И слишком поздно начинать снова
В другой жизни мы встретимся снова?
Осторожно, мое сердце - ураган, детка
я взорву тебя
Спасать меня не твоя работа
Когда я найду свой путь
Осторожно, мое сердце — ураган!
Это ураган!
Я преследовал смысл жизни
Tryna оставить все чувства
Я слежу за призом, потому что я не в реальной жизни
Я не хочу сомневаться во сне
Но стоит ли мне сомневаться в памяти о
Жить мечтой, которой не с кем поделиться
Я сам по себе!
Я знаю, что могу жить и умереть в одиночестве
Скажи, что уже слишком поздно начинать заново
В другой жизни мы встретимся снова?
Осторожно, мое сердце - ураган, детка
я взорву тебя
Спасать меня не твоя работа
Когда я найду свой путь
Осторожно, мое сердце — ураган!
Это ураган!
Я покончил с прошлым, это не более чем призрак
Я не вернусь, но завтра неизвестно
Я привык к этой боли, но что меня больше всего ранит
Я знаю, что ошибаюсь, когда отпускаю тебя
Я покончил с прошлым, это не более чем призрак
Я не вернусь, но завтра неизвестно
Я привык к этой боли, но что меня больше всего ранит
Я знаю, что ошибаюсь, когда отпускаю тебя
Не слишком ли поздно начинать заново?
Скажи, что уже слишком поздно начинать заново
(Скажи мне, скажи мне, детка)
В другой жизни мы встретимся снова?
Осторожно, мое сердце - ураган, детка
я взорву тебя
Спасать меня не твоя работа
Когда я найду свой путь
Осторожно, мое сердце — ураган!
Это ураган!