Перевод текста песни Love Of Mine - Blind Channel

Love Of Mine (оригинал)

Oh this love of mine, love of mine
Let it die
My worst enemy, the inner me
An unforgiving little kid
But what you did to me
It changes everything
So take a seat
Watch closely
This is the final scene
You threw me away
So what the fuck can I say, it’s Valentine’s Day
Midsummer’s a summer away
Your apology’s running bit late, babe
Down on your level
Wrote goodbyes behind a love letter
Three long years we suffered together
It was a pleasure, fuck you forever
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
Oh love of mine, love of mine
Hear my lullaby, lullaby
And I’m so happy for you
And the hell you go through
Oh this love of mine, love if mine
Tonight I’ll let it die, let it die, let it die
To forgive and forget
But I’m done lying to myself
For someone else
I’m on that shit you cannot smell
Over your spell
I’m gonna tell you how the story ends
Oh sorry, I forgot
Nothing is ever your fault
Sick of the lies that you told
That’s why I don’t answer your calls
After all that we’ve been through the rest should be easy
So stop begging for forgiveness, I ain’t Jesus
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
Oh love of mine, love of mine
Hear my lullaby, lullaby
And I’m so happy for you
And the Hell you go through
Oh this love of mine, love if mine
Tonight I’ll let it die, let it die, let it die
The last time I’m going down this road
The last time you’ll hear your name in my songs
The last time I let you treat me wrong
The last time I’m going down this road
The last time you hear your name in my songs
The last time I let you treat me wrong
I feel so sorry for you
For the things I’m gon' do
And I’m so happy for you
And the hell you go through
Love of mine, love of mine
Love of mine
These are the final rhymes
If I have to choose from love and death, I’m choosing war
And if you really were my muse
Then I wonder who is yours
I fucking loved you
Painting us picture perfect
While you were doodling
How to get away with murder
I bet you googled it
Tempt me, end me, whatever you want, I’m empty
And if I die please bury me in the very place you met me
Tell me, how many times did you say you just don’t get me?
Here’s the deal: I forget you and you forget me
I feel so sorry for you

Любовь Моя (перевод)

О, эта моя любовь, моя любовь
Пусть умрет
Мой злейший враг, внутренний я
Неумолимый маленький ребенок
Но то, что ты сделал со мной
Это меняет все
Так что присаживайтесь
Смотри внимательно
Это финальная сцена
Ты бросил меня
Так что, черт возьми, я могу сказать, это День святого Валентина
Середина лета еще далеко
Твои извинения немного запоздали, детка.
Низкий уровень
Написал прощание за любовным письмом
Три долгих года мы страдали вместе
Это было удовольствие, трахни тебя навсегда
Мне так жаль тебя
За то, что я собираюсь делать
О любовь моя, любовь моя
Услышь мою колыбельную, колыбельную
И я так рад за тебя
И через ад ты проходишь
О, эта моя любовь, любовь моя
Сегодня вечером я позволю ему умереть, пусть оно умрет, пусть оно умрет
Простить и забыть
Но я устал лгать себе
Для кого-то еще
Я на этом дерьме, которого ты не пахнешь
Над вашим заклинанием
Я расскажу вам, как закончилась история
О, извините, я забыл
Вы ни в чем не виноваты
Больной от лжи, которую вы сказали
Вот почему я не отвечаю на ваши звонки
После всего, через что мы прошли, остальное должно быть легко
Так что перестань просить прощения, я не Иисус
Мне так жаль тебя
За то, что я собираюсь делать
О любовь моя, любовь моя
Услышь мою колыбельную, колыбельную
И я так рад за тебя
И ад, через который ты проходишь
О, эта моя любовь, любовь моя
Сегодня вечером я позволю ему умереть, пусть оно умрет, пусть оно умрет
В последний раз я иду по этой дороге
В последний раз ты услышишь свое имя в моих песнях
В последний раз, когда я позволил тебе обращаться со мной неправильно
В последний раз я иду по этой дороге
Последний раз, когда ты слышишь свое имя в моих песнях
В последний раз, когда я позволил тебе обращаться со мной неправильно
Мне так жаль тебя
За то, что я собираюсь делать
И я так рад за тебя
И через ад ты проходишь
Любовь моя, любовь моя
Моя любовь
Это последние рифмы
Если мне придется выбирать между любовью и смертью, я выбираю войну
И если бы ты действительно была моей музой
Тогда мне интересно, кто твой
я чертовски любил тебя
Рисуй нас идеально
Пока ты рисовал
Как избежать наказания за убийство
Бьюсь об заклад, вы гуглили это
Искушай меня, покончи со мной, что хочешь, я пуст
И если я умру, пожалуйста, похороните меня в том самом месте, где вы меня встретили
Скажи мне, сколько раз ты говорил, что просто не понимаешь меня?
Вот в чем дело: я забываю тебя, и ты забываешь меня.
Мне так жаль тебя