Перевод текста песни Died Enough for You - Blind Channel

Died Enough for You (оригинал)

This is where we fall apart
This is where I’m giving up!
From a kiss
To the lips
To a razor to the wrist
I need a fix
Old dogs don’t learn new tricks
I get fucked up and I trip
I find hope in the abyss
Don’t cry for this
It’s just apocalypse
Ey
You bring your issues
I bring the tissues
You bring your bad news
I bring the booze
You’re self-destructive
I’m not in the mood
I’m saying, «Fuck this, I’ve died enough for you.»
I’ve died enough for you
I’ve died enough for you
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you
To the moon and back
Then you stabbed me in the back
And it’s you who’s sad
See the irony in that
I’m waving a white flag
I see red, then I see black
No, don’t be sad
Forever never lasts
Treat me like a game
I show you how it’s played
Go tell your mama, 'all men are the same'
I was addicted but here comes the truth
I’m not a quitter but I’ve died enough for you
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you
I’ve died enough for you
This is where we fall apart…
This is where I’m giving up…
You bring your issues
I bring the tissues
You bring your bad news
This is where we fall apart…
You’re self-destructive
I’m not in the mood
I’m saying, «Fuck this, I’ve died enough for you.»
This is where we fall apart
This is where I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’m done with you
So go and mend your broken heart
'Cause this is where I’m giving up
I’m giving up
I’m getting out, I’m signing off
I’ve died enough for you

Достаточно умер для Тебя (перевод)

Вот где мы разваливаемся
Вот где я сдаюсь!
От поцелуя
К губам
К бритве до запястья
мне нужно исправить
Старые собаки не учатся новым трюкам
Я облажался и споткнулся
Я нахожу надежду в бездне
Не плачь по этому поводу
это просто апокалипсис
Эй
Вы приносите свои проблемы
я приношу ткани
Вы приносите свои плохие новости
я приношу выпивку
Вы саморазрушительны
Я не в настроении
Я говорю: «К черту это, я достаточно умер за тебя».
Я достаточно умер для тебя
Я достаточно умер для тебя
Вот где мы разваливаемся
Вот где я сдаюсь
Я выхожу, я подписываюсь
Я сделал с вами
Так что иди и исцели свое разбитое сердце
Потому что здесь я сдаюсь
Я выхожу, я подписываюсь
Я достаточно умер для тебя
На Луну и обратно
Затем ты ударил меня ножом в спину
И это ты грустишь
Увидеть иронию в этом
Я размахиваю белым флагом
Я вижу красное, затем я вижу черное
Нет, не грусти
Навсегда никогда не длится
Обращайся со мной как с игрой
Я покажу вам, как это играется
Иди и скажи своей маме: "Все мужчины одинаковы"
Я был зависим, но вот правда
Я не лодырь, но я достаточно умер за тебя
Вот где мы разваливаемся
Вот где я сдаюсь
Я выхожу, я подписываюсь
Я сделал с вами
Так что иди и исцели свое разбитое сердце
Потому что здесь я сдаюсь
Я выхожу, я подписываюсь
Я достаточно умер для тебя
Я достаточно умер для тебя
Здесь мы разваливаемся…
Вот где я сдаюсь…
Вы приносите свои проблемы
я приношу ткани
Вы приносите свои плохие новости
Здесь мы разваливаемся…
Вы саморазрушительны
Я не в настроении
Я говорю: «К черту это, я достаточно умер за тебя».
Вот где мы разваливаемся
Вот где я сдаюсь
Я выхожу, я подписываюсь
Я сделал с вами
Так что иди и исцели свое разбитое сердце
Потому что здесь я сдаюсь
Я сдаюсь
Я выхожу, я подписываюсь
Я достаточно умер для тебя