Перевод текста песни Pitfall - Blind Channel

Pitfall (оригинал)

Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall
Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall
Bruises on my shoulders
'Cause I’ve been tackled by life as it passes by
I have a house but I’m homeless
It’s like these maggots trying to suck me dry
That is why I’m so annoyed
Unemployed
Blazing joints with my boys
Made a choice
Made some noise
Man you know I’ve gotta point
Banging doors
Hittin' floors
Fighting everyone else’s wars
Making songs
Hanging on
Feel the force now sing the chorus
This life will let you down in a moment
Before you black out, you’ll know that you’re falling
Into another
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
So when it hits you’re gonna miss your mommy
You can’t stay down cause tomorrows keep coming
It’s just another
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
Monday: get up
Tuesday: shut up
But every motherfucking day you’re fed up
Wednesday: what up
Thursday: come on
And finally when you reach Friday you’re fucked up
Somewhere stuck in the system
A name and a number and the list goes on and on
But now I’m done being the victim
And all I can hear is a battle song
Monday: get up
Tuesday: shut up
But every motherfucking day you’re fed up
Man, I’m too old for this shit
Wednesday: what up
Thursday: come on
And finally when you reach Friday you’re fucked up
Give me a fucking break
Time for some warfare
This life will let you down in a moment
Before you black out, you’ll know that you’re falling
Into another
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
So when it hits you’re gonna miss your mommy
You can’t stay down cause tomorrows keep coming
So go and climb up to another fuckin' morning
You know this life sucks but at least it ain’t boring
Time for some warfare
Time for some warfare
This life will let you down in a moment
Let you down in a moment
Life will let you down in a moment
Before you black out, you’ll know that you’re falling
(Pitfall, pitfall, pitfall, pitfall)
So when it hits you’re gonna miss your mommy
You can’t stay down cause tomorrows keep coming
So go and climb up to another fuckin' morning
You know this life sucks but at least it ain’t boring
Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall
Welcome to the pitfall, pitfall, pitfall, pitfall

Ловушка (перевод)

Добро пожаловать в ловушку, ловушку, ловушку, ловушку
Добро пожаловать в ловушку, ловушку, ловушку, ловушку
Синяки на плечах
Потому что меня захватила жизнь, когда она проходит
У меня есть дом, но я бездомный
Как будто эти личинки пытаются высосать меня досуха
Вот почему я так раздражен
Безработные
Пылающие косяки с моими мальчиками
Сделал выбор
Сделал немного шума
Человек, которого ты знаешь, я должен указать
хлопать дверью
Удар по этажам
Борьба с чужими войнами
Создание песен
висит на
Почувствуйте силу, теперь пойте припев
Эта жизнь подведет тебя через мгновение
Прежде чем ты потеряешь сознание, ты узнаешь, что падаешь
В другой
(Ловушка, ловушка, ловушка, ловушка)
Так что, когда он ударит, ты будешь скучать по своей маме
Вы не можете оставаться на месте, потому что завтра продолжают наступать
Это просто другое
(Ловушка, ловушка, ловушка, ловушка)
Понедельник: вставай
вторник: заткнись
Но каждый чертов день ты сыт по горло
Среда: как дела
Четверг: давай
И, наконец, когда вы дойдете до пятницы, вы облажались
Где-то застрял в системе
Имя и номер, и список можно продолжать и продолжать
Но теперь я перестал быть жертвой
И все, что я слышу, это боевая песня
Понедельник: вставай
вторник: заткнись
Но каждый чертов день ты сыт по горло
Чувак, я слишком стар для этого дерьма
Среда: как дела
Четверг: давай
И, наконец, когда вы дойдете до пятницы, вы облажались
Дай мне гребаный перерыв
Время для войны
Эта жизнь подведет тебя через мгновение
Прежде чем ты потеряешь сознание, ты узнаешь, что падаешь
В другой
(Ловушка, ловушка, ловушка, ловушка)
Так что, когда он ударит, ты будешь скучать по своей маме
Вы не можете оставаться на месте, потому что завтра продолжают наступать
Так что иди и взберись на другое гребаное утро
Вы знаете, что эта жизнь отстой, но, по крайней мере, она не скучная
Время для войны
Время для войны
Эта жизнь подведет тебя через мгновение
Подведет тебя через мгновение
Жизнь подведет тебя через мгновение
Прежде чем ты потеряешь сознание, ты узнаешь, что падаешь
(Ловушка, ловушка, ловушка, ловушка)
Так что, когда он ударит, ты будешь скучать по своей маме
Вы не можете оставаться на месте, потому что завтра продолжают наступать
Так что иди и взберись на другое гребаное утро
Вы знаете, что эта жизнь отстой, но, по крайней мере, она не скучная
Добро пожаловать в ловушку, ловушку, ловушку, ловушку
Добро пожаловать в ловушку, ловушку, ловушку, ловушку