Перевод текста песни Bullet (With Your Name on It) - Blind Channel

Bullet (With Your Name on It) (оригинал)

Sometimes I get a little over my head
When I try to make sense ‘bout the things that you say
Stand back ‘cause I know your name
Stand back ‘cause I know your face
You know that sound
How it’s making you sweat
It’s the fifth blank round of the Russian roulette so
You are not my friend
I wonder what that makes you
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it
This is a call for the broken and fallen
Give me a sword and I’ll slice this world wide open
This is a threat to those misusing power
We’ll drag you down from the ivory tower
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
You are not my friend
Are you okay?
'Cos you look a little pale
I’m sorry, my soul is not for sale
You can try to get me out of this scene
But you won’t get this scene out of me
I’d be lying if I said I wasn’t mad every now and then
Try to cross NC’s pen
And I will put you back in your place
Well, fuck that, can I get an «amen»?
We didn’t come up with a plan — we came up with ten
And every one of them is just a way to show you this is the end
Get your eyes on the stage, or stay out of my face
Stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing?
Or stay out of my face
Or stay out of my face
So who’s gonna be the last man standing when it’s all over
Do you really wanna check to see whose heart is colder?
Before the dawn I’ll take it all
This is a war and it’s gonna take you to the ground
We’re gonna show exactly what’s going on
I’ve got a bullet with your name on it
I’ve got a bullet with your name on it

Пуля (С Вашим Именем на Ней) (перевод)

Иногда я немного теряю голову
Когда я пытаюсь разобраться в том, что ты говоришь
Отойди, потому что я знаю твое имя
Отойди, потому что я знаю твое лицо
Вы знаете этот звук
Как это заставляет вас потеть
Это пятый пустой раунд русской рулетки, так что
Ты не мой друг
Интересно, что это делает вас
Итак, кто будет последним человеком, стоящим, когда все закончится
Вы действительно хотите проверить, чье сердце холоднее?
До рассвета я возьму все это
Это война, и она повергнет тебя на землю.
Мы собираемся показать, что именно происходит
У меня есть пуля с твоим именем
У меня есть пуля с твоим именем
Это призыв к сломленным и павшим
Дай мне меч, и я разрежу этот мир настежь
Это угроза для тех, кто злоупотребляет властью
Мы вытащим тебя из башни из слоновой кости
Итак, кто будет последним человеком, стоящим, когда все закончится
Вы действительно хотите проверить, чье сердце холоднее?
До рассвета я возьму все это
Это война, и она повергнет тебя на землю.
Мы собираемся показать, что именно происходит
Ты не мой друг
У тебя все нормально?
«Потому что ты выглядишь немного бледным
Прости, моя душа не продается
Вы можете попытаться вытащить меня из этой сцены
Но ты не вытянешь из меня эту сцену
Я бы солгал, если бы сказал, что время от времени не злюсь
Попробуйте скрестить ручку NC
И я верну тебя на место
Ну, черт возьми, я могу получить «аминь»?
Мы не придумали план — мы придумали десять
И каждый из них - просто способ показать вам, что это конец
Взгляните на сцену или держитесь подальше от моего лица
Держись подальше от моего лица
Так кто же будет последним выжившим?
Или держись подальше от моего лица
Или держись подальше от моего лица
Итак, кто будет последним человеком, стоящим, когда все закончится
Вы действительно хотите проверить, чье сердце холоднее?
До рассвета я возьму все это
Это война, и она повергнет тебя на землю.
Мы собираемся показать, что именно происходит
У меня есть пуля с твоим именем
У меня есть пуля с твоим именем