Перевод текста песни You Gonna Quit Me Blues (1927) - Blind Blake

You Gonna Quit Me Blues (1927) (оригинал)

You gonna quit me, baby, good as I been to you Lord, Lord
Good as I been to you, Lord, Lord
Good as I been to you
Give you my money, honey, buy your shoes and clothes Lord, Lord
Buy your shoes and clothes, Lord, Lord
Buy your shoes and clothes
You’re gonna quit me baby, put me out of doors Lord, Lord
Put me out of doors, Lord, Lord
Put me out of doors
Six months on the chain gang, b’lieve me ain’t no fun
B’lieve me ain’t no fun, Lord, Lord
B’lieve me ain’t no fun
Day you quit me, baby, that’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die
Jail house ain’t no plaything, b’lieve me, 'tain't no lie
B’lieve me, 'tain't no lie, Lord, Lord
B’lieve me, 'tain't no lie
Day you quit me, baby, that’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die

Ты бросишь Меня Блюз (1927) (перевод)

Ты собираешься бросить меня, детка, хорошо, как я был с тобой, Господь, Господь
Хорошо, как я был с тобой, Господи, Господи
Как хорошо, что я был с тобой
Дай тебе мои деньги, дорогая, купи себе обувь и одежду, Господи, Господи.
Купите себе обувь и одежду, Господи, Господи
Купите обувь и одежду
Ты собираешься бросить меня, детка, выкинь меня из дверей, Господи, Господи
Выведи меня из дверей, Господи, Господи
Выпустите меня из дверей
Шесть месяцев в цепной банде, поверь мне, это не весело
Поверь мне, это не весело, Господи, Господи
Поверь мне, это не весело
День, когда ты бросил меня, детка, это день, когда ты умрешь, Господи, Господи
В этот день ты умрешь, Господи, Господи
Это день, когда ты умрешь
Тюрьма не игрушка, поверь мне, не ложь
Поверь мне, это не ложь, Господи, Господи
Поверь мне, это не ложь
День, когда ты бросил меня, детка, это день, когда ты умрешь, Господи, Господи
В этот день ты умрешь, Господи, Господи
Это день, когда ты умрешь