Перевод текста песни Police Dog Blues - Blind Blake

Police Dog Blues (оригинал)

All my life I’ve been a travelin' man
All my life I’ve been a travelin' man
Stayin' alone and doin' the best I can
I shipped my trunk down to Tennessee
I shipped my trunk down to Tennessee
Hard to tell about a man like me I met a gal, I couldn’t get her off my mind
I met a gal, I couldn’t get her off my mind
She passed me up, said she didn’t like my kind
I’m scared to bother around her house at night
I’m scared to bother around her house at night
She got a police dog cravin' for a fight
His name is Rambler, when he gets a chance
His name is Rambler, when he gets a chance
He leaves his mark on everybody’s pants
Guess I’ll travel, I guess I’ll let her be Guess I’ll travel, I guess I’ll let her be Before she sicks her police dog on me

Блюз Полицейской собаки (перевод)

Всю свою жизнь я был путешественником
Всю свою жизнь я был путешественником
Остаюсь один и делаю все, что могу
Я отправил свой чемодан в Теннесси
Я отправил свой чемодан в Теннесси
Трудно сказать о таком человеке, как я, я встретил девушку, я не мог выбросить ее из головы
Я встретил девушку, я не мог выбросить ее из головы
Она прошла мимо меня, сказала, что ей не нравится мой вид
Я боюсь возиться с ней дома ночью
Я боюсь возиться с ней дома ночью
У нее есть полицейская собака, жаждущая драки
Его зовут Рамблер, когда у него будет шанс
Его зовут Рамблер, когда у него будет шанс
Он оставляет свой след на всех штанах
Думаю, я поеду, думаю, я позволю ей быть Думаю, я поеду, думаю, я позволю ей быть, Прежде чем она натравит на меня свою полицейскую собаку