Перевод текста песни Poker Woman Blues (1929) - Blind Blake

Poker Woman Blues (1929) (оригинал)

I love to gamble, gamblin’s all I do
I love to gamble, gamblin’s all I do
And when I lose, it never makes me blue
I gambled away my money, I gambled away my shack
I gambled away my money, I gambled away my shack
Same way I lost it, same way I get it back
I won a woman in a poker game
I won a woman in a poker game
I lost her too, win another just the same
Sometimes I’m rich, sometimes I ain’t got a cent
Sometimes I’m rich, sometimes I ain’t got a cent
But I’ve had a good time, every way I went

Покерный Женский блюз (1929) (перевод)

Я люблю играть в азартные игры, это все, что я делаю
Я люблю играть в азартные игры, это все, что я делаю
И когда я проигрываю, это никогда не делает меня синим
Я проиграл свои деньги, я проиграл свою хижину
Я проиграл свои деньги, я проиграл свою хижину
Так же, как я потерял его, так же, как я его верну
Я выиграл женщину в игре в покер
Я выиграл женщину в игре в покер
Я тоже потерял ее, выиграй еще одну точно так же
Иногда я богат, иногда у меня нет ни цента
Иногда я богат, иногда у меня нет ни цента
Но я хорошо провел время, куда бы я ни пошел