Перевод текста песни No Dough Blues - Blind Blake

No Dough Blues (оригинал)

It’s a hard hard time now, good man can’t get no dough
It’s a hard hard time now, good man can’t get no dough
All I do for my baby don’t satisfy her no more
I ain’t got no job, now you going to put me down
I ain’t got no job, now you going to put me down
You going to quit me baby for a hard‑working clown
Time is so hard now, maybe things will change some day
Time is so hard now, maybe things will change some day
And when I get a job maybe you will change your way
Don’t quit me baby, because I can’t find no work to do
Don’t quit me baby, because I can’t find no work to do
Because all the dirt you done for me it’s coming back home to you
I used to be a joker, now I’m going to make a change
I used to be a joker, now I’m going to make a change
I’m going to get me a job keep coal in your cold kitchen range

Нет Блюза из теста (перевод)

Сейчас тяжелое время, хороший человек не может получить тесто
Сейчас тяжелое время, хороший человек не может получить тесто
Все, что я делаю для своего ребенка, больше ее не удовлетворяет
У меня нет работы, теперь ты меня уложишь
У меня нет работы, теперь ты меня уложишь
Ты собираешься бросить меня, детка, ради трудолюбивого клоуна
Сейчас так тяжело, может быть, когда-нибудь все изменится
Сейчас так тяжело, может быть, когда-нибудь все изменится
И когда я получу работу, может быть, ты изменишь свой путь
Не бросай меня, детка, потому что я не могу найти работу
Не бросай меня, детка, потому что я не могу найти работу
Потому что вся грязь, которую ты сделал для меня, возвращается к тебе домой
Раньше я был шутником, теперь я собираюсь изменить
Раньше я был шутником, теперь я собираюсь изменить
Я собираюсь устроиться на работу, держать уголь в вашей холодной кухонной плите.