Перевод текста песни Hes in the Jailhouse Now - Blind Blake

Hes in the Jailhouse Now (оригинал)

Remember last election
Everybody was in action
Tryin' to find themselves a president
There was a man named Lawson
From New York down to Boston
Representing the colored people we had sent
My brother was a voter
Also a great promoter
Goin' round givin' advice
They’d go to the poll and vote
Instead of voting once, he voted twice
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
We got him downtown in jail
No one to go his bail
He’s in the jail house now
I went downtown last Friday
I met a gal named Lidday
I thought she was the swellest gal in town
She start to call me honey
I thought to spending money
We went into a café and sat down
I thought that I was in it
Buying a drink a minute
Buying wine 'n' champagne by the jug
When I went to pay that man
I found that lady’s hand
In my pocket where my money was
(He got her)
He’s in the graveyard now
He’s in the graveyard now
When I went to pay that man
I found that old gal hand
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
When I went to pay that man
I found that lady’s hand
He’s in the jail house now

Сейчас он в тюрьме (перевод)

Помните прошлые выборы
Все были в действии
Попробуйте найти себе президента
Был человек по имени Лоусон
От Нью-Йорка до Бостона
Представляя цветных людей, которых мы послали
Мой брат был избирателем
Также отличный промоутер
Идти по кругу, давая советы
Они шли на выборы и голосовали
Вместо того, чтобы проголосовать один раз, он проголосовал дважды
Он сейчас в тюрьме
Он сейчас в тюрьме
Мы получили его в центре города в тюрьме
Никто не пойдет под залог
Он сейчас в тюрьме
Я был в центре города в прошлую пятницу
Я встретил девушку по имени Лиддей
Я думал, что она самая крутая девчонка в городе
Она начала называть меня милой
Я думал тратить деньги
Мы зашли в кафе и сели
Я думал, что я был в нем
Покупка напитка в минуту
Покупка вина и шампанского кувшином
Когда я пошел платить этому человеку
Я нашел руку этой дамы
В моем кармане, где были мои деньги
(Он получил ее)
Он сейчас на кладбище
Он сейчас на кладбище
Когда я пошел платить этому человеку
Я нашел эту старую девчонку
Он сейчас в тюрьме
Он сейчас в тюрьме
Он сейчас в тюрьме
Когда я пошел платить этому человеку
Я нашел руку этой дамы
Он сейчас в тюрьме