Перевод текста песни Early Morning Blues (3057-1) - Blind Blake

Early Morning Blues (3057-1) (оригинал)

Early this morning, my baby made me sore
Early this morning, my baby made me sore
I’m going away to leave you, ain’t coming back no more
Tell me pretty mama, where did you stay last night
Tell me pretty mama, where did you stay last night
It ain’t none of your business, daddy since I treat you right
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
I got one eye on my pistol, and the other on your trunk
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
The day you dare to quit me, baby that’s the day you die

Ранний утренний блюз (3057-1) (перевод)

Рано утром мой ребенок причинил мне боль
Рано утром мой ребенок причинил мне боль
Я ухожу, чтобы оставить тебя, больше не вернусь
Скажи мне, милая мама, где ты ночевала прошлой ночью?
Скажи мне, милая мама, где ты ночевала прошлой ночью?
Папа, это не твое дело, потому что я правильно к тебе отношусь.
Когда ты видишь меня спящим, детка, ты не думаешь, что я пьян
Когда ты видишь меня спящим, детка, ты не думаешь, что я пьян
Я посмотрел одним глазом на свой пистолет, а другим на твой сундук
Я люблю тебя, милая мама, поверь мне, это не ложь
Я люблю тебя, милая мама, поверь мне, это не ложь
В тот день, когда ты посмеешь бросить меня, детка, это день, когда ты умрешь