Перевод текста песни Blake Worried Blues - Blind Blake

Blake Worried Blues (оригинал)

I woke up this morning worried in my mind
I woke up this morning worried in my mind
Thinking about that brownie I left behind
I’m worried now I won’t be worried long
I’m worried now I won’t be worried long
The brownie I love makes me sing this song
If the blues don’t kill me, they will drill me through and through
If the blues don’t kill me, they will drill me through and through
Woman I love don’t know what to do
There’s one thing in this world I cannot understand
There’s one thing in this world I cannot understand
That’s a bow‑legged woman crazy about a cross‑eyed man

Блейк Забеспокоился. (перевод)

Я проснулся сегодня утром, беспокоясь в своем уме
Я проснулся сегодня утром, беспокоясь в своем уме
Думая о том пирожном, которое я оставил
Я волнуюсь сейчас, я не буду волноваться долго
Я волнуюсь сейчас, я не буду волноваться долго
Домовой, которого я люблю, заставляет меня петь эту песню
Если блюз не убьет меня, они просверлят меня насквозь
Если блюз не убьет меня, они просверлят меня насквозь
Женщина, которую я люблю, не знает, что делать
В этом мире есть одна вещь, которую я не могу понять
В этом мире есть одна вещь, которую я не могу понять
Это кривоногая женщина без ума от косоглазого мужчины