Перевод текста песни Rebound City - Bleached

Rebound City (оригинал)

Tommy, what an accident
Never hook up with your friend’s ex
Billy, I got a bit obsessed
Saw you in a photo, found your address
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
You ain’t too pretty
Travis was a psychopath
Had to call the cops, he stopped taking his meds
Nikki planned the whole damn thing
Knew that I could have him when he watched me sing
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
God, I just hate this place
Rebound city
Never wanna act this way
I’m sorry, I’m sorry, yeah
Rebound city

Город отскока (перевод)

Томми, какая авария
Никогда не связывайся с бывшим другом своего друга
Билли, я немного одержим
Увидел тебя на фотографии, нашел твой адрес
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу того, что могу
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу того, что могу
Отскок города
Я мог бы выбросить тебя
Отскок города
Или я мог бы просто заставить тебя остаться
Мне жаль, мне жаль
Никогда не хотел разбить тебе сердце
Мне жаль, мне жаль
Это бульвар с односторонним движением
Отскок города
Ты не слишком красивая
Трэвис был психопатом
Пришлось вызвать полицию, он перестал принимать лекарства
Никки спланировала всю эту чертову штуку
Знал, что я мог бы иметь его, когда он смотрел, как я пою
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу того, что могу
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу того, что могу
Отскок города
Я мог бы выбросить тебя
Отскок города
Или я мог бы просто заставить тебя остаться
Мне жаль, мне жаль
Никогда не хотел разбить тебе сердце
Мне жаль, мне жаль
Это бульвар с односторонним движением
Отскок города
Я мог бы выбросить тебя
Отскок города
Или я мог бы просто заставить тебя остаться
Мне жаль, мне жаль
Никогда не хотел разбить тебе сердце
Мне жаль, мне жаль
Это бульвар с односторонним движением
Отскок города
Боже, я просто ненавижу это место
Отскок города
Никогда не хочу так себя вести
Прости, прости, да
Отскок города