Перевод текста песни Real Life - Bleached

Real Life (оригинал)

That one time when I was such a
Piece of shit and made you sad
Talk about our past and how we’re
Over that but still look back
You don’t need to tell me now that everything’s alright
On my own and lost my shit but it’s all going fine
How was I supposed to know that things just fall apart?
Chew it up and spit it out and let it bruise my heart
Something doesn’t feel right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
I don’t want to give up all the
Stupid things that make me me
I don’t even recognize my
Friends in reoccurring dreams
You don’t need to tell me now that everything’s alright
I don’t want to give in and be perfect all the time
How was I supposed to know that things just fall apart?
I think I should apologize, I don’t know where to start
Something’s feeling so right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
Hey
Hey
Hey
Hey
I been praying at night
Forgive me for the things I never get right
I believe I’m alright
I wonder what it’s like to live in the light
This is really real life
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(On my own and lost my shit but it’s all going fine)
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(I don’t want to give in and be perfect all the time)
This is really real life

реальная жизнь (перевод)

В тот раз, когда я был таким
Кусок дерьма и заставил тебя грустить
Расскажите о нашем прошлом и о том, как мы
Над этим, но все же оглянуться назад
Теперь тебе не нужно говорить мне, что все в порядке
Сам по себе и потерял свое дерьмо, но все идет хорошо
Откуда мне было знать, что все просто разваливается?
Пережуй это и выплюнь, и пусть это разобьет мне сердце
Что-то не так
Это очень, очень, очень, очень, очень реальная жизнь
Это настоящая жизнь
Это настоящая жизнь
Я не хочу отказываться от всего
Глупые вещи, которые делают меня собой
я даже не узнаю свою
Друзья в повторяющихся снах
Теперь тебе не нужно говорить мне, что все в порядке
Я не хочу сдаваться и всегда быть идеальным
Откуда мне было знать, что все просто разваливается?
Я думаю, что должен извиниться, я не знаю, с чего начать
Что-то кажется таким правильным
Это очень, очень, очень, очень, очень реальная жизнь
Это настоящая жизнь
Это настоящая жизнь
Привет
Привет
Привет
Привет
Я молился ночью
Прости меня за то, что я никогда не делаю правильно
Я верю, что я в порядке
Интересно, каково это жить при свете
Это настоящая жизнь
Это очень, очень, очень, очень, очень реальная жизнь
Это настоящая жизнь
Это настоящая жизнь
Это настоящая жизнь
Это настоящая жизнь
(теперь вам не нужно говорить мне, что все в порядке)
Это настоящая жизнь
(Сам по себе и потерял свое дерьмо, но все идет хорошо)
Это настоящая жизнь
(теперь вам не нужно говорить мне, что все в порядке)
Это настоящая жизнь
(Я не хочу сдаваться и все время быть идеальным)
Это настоящая жизнь