Перевод текста песни Semiotic Love - Blaqk Audio

Semiotic Love (оригинал)

I will ask you this,
«Can you spare a kiss?»
Can you picture this coming from my lips?
I’ll whisper from miles away.
I will send you this and seal it with a kiss.
Can you take this lipstick and lightplay and carry it miles away?
I will walk across the ocean
To where the sky meets the sea
And give this ghost my devotion to keep you from me.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.
I can now admit I’m lost in loveliness.
Who could just resist distant beauty?
Find me if you find a way.
You may love it if you tried this detachment.
From this distance the beauty burns brightly.
It’s warmer from worlds away.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.
I’ll stare forever and love whatever breaks my heart.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.

Семиотическая Любовь (перевод)

Я спрошу тебя об этом,
«Можешь поцеловать?»
Можете ли вы представить, как это исходит из моих уст?
Я буду шептать издалека.
Я пошлю тебе это и скреплю поцелуем.
Можете ли вы взять эту помаду и игру со светом и унести ее за много миль?
Я пойду через океан
Туда, где небо встречается с морем
И передай этому призраку мою преданность, чтобы держать тебя от меня.
Просто попрощайся.
Я живу и умру
Подсел на звезду,
Восхищенный небом,
Влюблен в спутник.
Теперь я могу признать, что потерялся в красоте.
Кто может просто устоять перед далекой красотой?
Найди меня, если найдешь способ.
Вам может понравиться, если вы попробовали эту отстраненность.
С такого расстояния красота ярко горит.
В далеких мирах теплее.
Просто попрощайся.
Я живу и умру
Подсел на звезду,
Восхищенный небом,
Влюблен в спутник.
Я буду смотреть вечно и любить все, что разбивает мне сердце.
Просто попрощайся.
Я живу и умру
Подсел на звезду,
Восхищенный небом,
Влюблен в спутник.