Перевод текста песни Stiff Kittens - Blaqk Audio

Stiff Kittens (оригинал)

We are all still the same dear.
I have owned this life forever,
I’ll always remain.
If it’s just the same dear, why have you left before «forever»
yet returned again?
If you show me heaven I will meet you there.
How it breaks their hearts
That we’ve made and art
Of desecrating our sanctuaries.
We’re one and the same dear, you were born for this.
Forever forget your restraint.
Remnants of a past here
Pass like light through dust as memories
Fall fleeting like pain.
If you show me heaven I will meet you there.
How it breaks their hearts
That we’ve made and art
Of desecrating our sanctuaries.
Sanctuaries…
How it breaks their hearts…
Descecrate our… (sanctuaries)
Descecrate…
Our sanctuaries
If you show me heaven I will meet you there.
How it breaks their hearts
That we’ve made and art
Of desecrating our sanctuaries.

Жесткие котята (перевод)

Мы все такие же, дорогая.
Я владел этой жизнью навсегда,
Я всегда останусь.
Если все равно дорогой, то почему ты ушел раньше «навсегда»
а опять вернулся?
Если ты покажешь мне небо, я встречу тебя там.
Как это разбивает их сердца
Что мы сделали и искусство
осквернения наших святынь.
Мы одно и то же, милый, ты для этого рожден.
Навсегда забудь свою сдержанность.
Остатки прошлого здесь
Проходи, как свет сквозь пыль, как воспоминания
Падение мимолетное, как боль.
Если ты покажешь мне небо, я встречу тебя там.
Как это разбивает их сердца
Что мы сделали и искусство
осквернения наших святынь.
Святилища…
Как это разбивает их сердца…
Оскверните наши… (святилища)
Осквернить…
Наши святилища
Если ты покажешь мне небо, я встречу тебя там.
Как это разбивает их сердца
Что мы сделали и искусство
осквернения наших святынь.