Перевод и текст Waiting to Be Told

Waiting to Be Told (оригинал)	Ожидая, чтобы меня позвали (перевод)
There's a sound within the silence, and a blindness to your stare	Есть звук посреди тишины, и слепота в твоём взгляде.
Where the wind inspires weeping, you may feel me in the air	Там, где ветер вдохновляет плач, ты почувствуешь меня в воздухе.
There's a subtle sense of absence, yet a need to try and hide	Есть тонкое чувство отсутствия, но нужно попытаться спрятаться.
From the quiet biding feeling from the boy that rose inside, from the one that's at your side	От тишины, которая связывает чувство, от мальчика, который вырос внутри, от того, кто за тебя.

Oh I am everywhere corroded by the motion	О, я везде ржавею от движения
Oh I am everywhere like the like falls blue (the sky falls blue)	О, я везде похож на синее
You never looked for me, but if you'd call you'd see	Ты никогда не искала меня, но если ты позовёшь, то увидишь,
I've been everywhere waiting to be told	Что я был везде, ожидая, чтобы меня позвали
To come home	Прийти домой.

There is motion in your presence, subtle shifting from below	Здесь движение в твоём присутствии, тонкое смещение снизу.
Say no breath I hear his penance, at your heels it's crawling home	Не дыши, я слышу его покаяние, по твоим следам он ползёт домой.
Never noticing an absence, yet a quiet biding fear	Никогда не замечал отсутствие, тихий страх.
Still your heart but quiet bleeding from the one that's never here, from the one that may appear	Твоё сердце всё ещё тихо кровоточит по тому, кто никогда не был здесь, по тому, кто может появиться.

Oh I am everywhere corroded by the motion	О, я везде ржавею от движения
Oh I am everywhere like the like falls blue (the sky falls blue)	О, я везде похож на синее
You never looked for me, but if you'd call you'd see	Ты никогда не искала меня, но если ты позовёшь, то увидишь,
I've been everywhere waiting to be told	Что я был везде, ожидая, чтобы меня позвали
To come home	Прийти домой.

To come home,	Прийти домой
I've been waiting to be told,	Я ожидал, что меня позовут,
I've been waiting to be told	Я ожидал, что меня позовут
To come home [Echo]	Прийти домой

Oh I am everywhere, corroded by emotion	О, я везде ржавею от движения
Oh I've been everywhere still thinking of you, if only you	О, я везде похож на синее
Would ever look for me, or if you'd call you'd see	Ты никогда не искала меня, но если ты позовёшь, то увидишь,
I've been everywhere waiting to be told	Что я был везде, ожидая, чтобы меня позвали
To come home	Прийти домой.

Waiting to Be Told (оригинал)	Жду когда Мне Скажут (перевод)
There’s a sound within the silence, and a blindness to your stare	В тишине есть звук и слепота к твоему взгляду
Where the wind inspires weeping, you may feel me in the air	Там, где ветер вызывает слезы, ты можешь почувствовать меня в воздухе
There’s a subtle sense of absence, yet a need to try and hide	Есть тонкое чувство отсутствия, но нужно попытаться скрыть
From the quiet biding feeling from the boy that rose inside, from the one	От тихого ожидания от мальчика, который поднялся внутри, от того,
that’s at your side	это на вашей стороне
Oh I am everywhere corroded by the motion	О, меня везде разъедает движение
Oh I am everywhere like the sky falls blue (the sky falls blue)	О, я везде, как небо становится синим (небо становится синим)
You never looked for me, but if you’d call you’d see	Ты никогда не искал меня, но если ты позвонишь, ты увидишь
I’ve been everywhere waiting to be told	Я был везде, ожидая, чтобы мне сказали
To come home	Прийти домой
There is motion in your presence, subtle shifting from below	В вашем присутствии есть движение, тонкое смещение снизу
Save your breath, for here is penance	Сохраняйте дыхание, ибо здесь есть покаяние
At your heels, it’s crawling home	По пятам он ползет домой
Never noticing an absence, yet a quiet biding fear	Никогда не замечая отсутствия, но тихий страх
Still your heart but quiet bleeding from the one that’s never here,	Все еще твое сердце, но тихое кровотечение из того, кого здесь никогда не было,
from the one that may appear	из того, что может появиться
Oh I am everywhere corroded by the motion	О, меня везде разъедает движение
Oh I am everywhere like the like falls blue (like I fall blue)	О, я повсюду, как будто падаю синей (как будто я падаю синей)
You never looked for me, but if you’d call you’d see	Ты никогда не искал меня, но если ты позвонишь, ты увидишь
I’ve been everywhere waiting to be told	Я был везде, ожидая, чтобы мне сказали
To come home	Прийти домой
To come home	Прийти домой
I’ve been waiting to be told, I’ve been waiting to be told	Я ждал, чтобы мне сказали, я ждал, чтобы мне сказали
To come home	Прийти домой
Oh I am everywhere, eroded by emotion	О, я повсюду, разъеденный эмоциями
Oh I’ve been everywhere still thinking of you	О, я был везде, все еще думал о тебе
If only you would ever look for me	Если бы ты только искал меня
For if you’d call you’d see	Ибо если бы вы позвонили, вы бы увидели
I’ve been everywhere waiting to be told	Я был везде, ожидая, чтобы мне сказали
To come home	Прийти домой

Название	Год
First to Love	2016
Infinite Skin	2019
The Love Letter	2006
The Viles	2019
You Spin Me Round (Like a Record)	2016
Stiff Kittens	2006
Consort	2020
OK, Alex	2019
Summer's Out Of Sight	2019
Wake Up, Open The Door And Escape To The Sea	2006
Where Would You Like Them Left?	2006
Muscle And Matter	2019
Dark Times At The Berlin Wall	2019
Matrimony And Dust	2019
Caroline In the Clip	2019
Unstained	2019
A Distant Light	2020
Bitter For Sweet	2006
Anointed	2016
Tired Eyes	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Waiting to Be Told - Blaqk Audio

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: