Перевод текста песни Consort - Blaqk Audio

Consort (оригинал)

Off our roads
In this silent chase
I keep my roaring pace
I’m not far behind
Not a sign of fear on your face
You spin as I confide in my confidant
Who is at my side?
(Who is at my side?)
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
And your blush, you couldn’t hide
From the devil at my side
Far too late, too late to escape
We’re leaving ancient signs
You weren’t far behind
With quite the lack of wings on your back
You float as I’m advised by my consort
Who is at my side?
Who is on your side?
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
Why, he said you looked divine
And your blush, you couldn’t hide
From the devil at my side
There’s a devil at your side
You know the devil at your side
We at last relived the past
Though we’ve never spoken
We’ve never met, yet share regret
Never-ending, never mending
What we will have broken
When we first collide
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
Why, he said you looked divine
Your heresy, you couldn’t hide
From the devil at my side
Why, he asked «Where's your familiar?
Might I say you look divine»
And your spell forever binds
Like the devil at my side

Супруга (перевод)

Вне наших дорог
В этой тихой погоне
Я держу свой ревущий темп
я не отстаю
Ни следа страха на лице
Ты крутишься, когда я доверяю своему доверенному лицу
Кто на моей стороне?
(Кто рядом со мной?)
Чтобы я не оскорблял, позвольте мне посоветоваться
Этот мужчина на моем плече
Чтобы я не оскорблял, позвольте мне довериться
В дьяволе на моей стороне
Почему, он сказал, что ты выглядишь знакомо
И твой румянец, ты не мог скрыть
От дьявола на моей стороне
Слишком поздно, слишком поздно, чтобы бежать
Мы оставляем древние знаки
Вы не отставали
С довольно отсутствием крыльев на спине
Вы плаваете, как мне советует мой супруг
Кто на моей стороне?
Кто на вашей стороне?
Чтобы я не оскорблял, позвольте мне посоветоваться
Этот мужчина на моем плече
Чтобы я не оскорблял, позвольте мне довериться
В дьяволе на моей стороне
Почему, он сказал, что ты выглядишь знакомо
Почему, он сказал, что ты выглядишь божественно
И твой румянец, ты не мог скрыть
От дьявола на моей стороне
На вашей стороне дьявол
Вы знаете, что дьявол на вашей стороне
Мы наконец пережили прошлое
Хотя мы никогда не говорили
Мы никогда не встречались, но разделяем сожаление
Бесконечный, никогда не исправляющийся
Что мы сломаем
Когда мы впервые сталкиваемся
Чтобы я не оскорблял, позвольте мне посоветоваться
Этот мужчина на моем плече
Чтобы я не оскорблял, позвольте мне довериться
В дьяволе на моей стороне
Почему, он сказал, что ты выглядишь знакомо
Почему, он сказал, что ты выглядишь божественно
Ваша ересь, вы не могли скрыть
От дьявола на моей стороне
Почему, он спросил: «Где твой фамильяр?
Могу я сказать, что ты выглядишь божественно»
И ваше заклинание навсегда связывает
Как дьявол на моей стороне