Перевод текста песни Summer's Out Of Sight - Blaqk Audio

Summer's Out Of Sight (оригинал)

I recall that night we met
Do you remember when I said
How I loved your summer dress
You said, “It’s borrowed, just like my bed"
But you said, “This scene is mine”
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
An empty room, a stranger’s bed
I had to crawl the halls to ask
When we might meet, before you left
You said, “Maybe tomorrow, or never again"
But you said, "Right now, I’m yours”
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
Facing that I can’t face you
Feels like the rain is washing out my wounds with saline
Those faces that take me back to you personalize the pain
I’m searching for the one that tore me to pieces
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
Facing that I can’t face you
Feels like the rain is washing out my wounds with saline
Those faces that take me back to you personalize the pain
I’m searching for the one that tore me to pieces

(перевод)

Я помню ту ночь, когда мы встретились
Вы помните, когда я сказал
Как я любил твое летнее платье
Вы сказали: «Это заимствовано, как и моя кровать»
Но ты сказал: «Эта сцена моя»
Столкнувшись с тем, что я больше не могу смотреть на тебя
Похоже на дождь, когда лето скрылось из виду
Услышав, что ты забыл мое имя, я хочу тебя
Вы персонализируете боль, вы знаете, что мне нравится
Пустая комната, чужая кровать
Мне пришлось ползать по залам, чтобы спросить
Когда мы могли бы встретиться, прежде чем ты уйдешь
Вы сказали: «Может быть, завтра, или никогда больше»
Но ты сказал: «Прямо сейчас я твой»
Столкнувшись с тем, что я больше не могу смотреть на тебя
Похоже на дождь, когда лето скрылось из виду
Услышав, что ты забыл мое имя, я хочу тебя
Вы персонализируете боль, вы знаете, что мне нравится
Столкнувшись с тем, что я не могу смотреть на тебя
Такое ощущение, что дождь промывает мои раны солевым раствором.
Те лица, которые возвращают меня к тебе, персонализируют боль
Я ищу того, кто разорвал меня на части
Столкнувшись с тем, что я больше не могу смотреть на тебя
Похоже на дождь, когда лето скрылось из виду
Услышав, что ты забыл мое имя, я хочу тебя
Вы персонализируете боль, вы знаете, что мне нравится
Столкнувшись с тем, что я не могу смотреть на тебя
Такое ощущение, что дождь промывает мои раны солевым раствором.
Те лица, которые возвращают меня к тебе, персонализируют боль
Я ищу того, кто разорвал меня на части