Перевод текста песни On A Friday - Blaqk Audio

On A Friday (оригинал)

Did he want you?
Did you want to?
Did you question what it meant to you
With a beat betweeen your breaths?
So let’s cut clean to the sex scene.
Drop the white lines cuz no one is clean
And this beat won’t wait for you.
Safe to say that you won’t recall so,
Let’s just pretend nothing happened at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
Did he want you?
Did you want to?
Did you question what they’d think of you
With a beat between your breaths?
So let’s cut fast to the car crash
Where the future went down with the past
Cuz this beat won’t wait for you.
Safe to say that I can’t recall,
So let’s just admit nothing matters at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
All of my life…
All I’ve seen…
All of my life.

В Пятницу (перевод)

Он хотел тебя?
Вы хотели?
Вы спрашивали, что это значит для вас
С паузой между вдохами?
Итак, давайте перейдем к сексуальной сцене.
Бросьте белые линии, потому что никто не чист
И этот бит не будет ждать тебя.
Можно с уверенностью сказать, что ты так не вспомнишь,
Давайте просто притворимся, что ничего не произошло.
О, моя любовь, где опасность?
Всю свою жизнь я танцую с незнакомцами.
Он хотел тебя?
Вы хотели?
Вы задавались вопросом, что они подумают о вас?
С ритмом между вдохами?
Итак, давайте быстро перейдем к автокатастрофе
Где будущее пошло вниз с прошлым
Потому что этот бит не будет ждать тебя.
С уверенностью могу сказать, что не могу вспомнить,
Итак, давайте просто признаем, что ничего не имеет значения.
О, моя любовь, где опасность?
Всю свою жизнь я танцую с незнакомцами.
Все в моей жизни…
Все, что я видел…
Все в моей жизни.