Перевод текста песни Curious Friends - Blaqk Audio

Curious Friends (оригинал)

You spent hours with artist,
sitting in that chair, with his fingers in your hair,
licked your lips a seventh shade.
Now,
hoping that he’ll notice — hoping that he’ll care.
You spent hours in the mirror, practicing your pout, perfecting your stare.
Bite your lips until they’re bleeding,
wondering if he’ll notice, hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
You’ve spent hours in his absence,
reading what he wrote, masking the past.
Light his lines until they’re burning,
turning each word into his last.
One more without you speaking,
practicing your smile, hacking your hair — now a year but he’s your weakness,
perfecting his style, wondering if he’ll care — hoping that he’ll care.
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?
Your friends are asking…
«Does he tell you that he loves you?
Does he?
Does he?»
Does he tell you that he loves you like you do?
Does he tell you that he loves you?
I wonder who… who does he say it to?

Любопытные Друзья (перевод)

Ты проводил часы с художником,
сидя в том кресле, запустив пальцы в твои волосы,
облизала губы седьмым оттенком.
Теперь,
надеясь, что он заметит — надеясь, что ему не все равно.
Вы часами смотрели в зеркало, тренируя надутые губы, совершенствуя свой взгляд.
Кусай свои губы, пока они не истекут кровью,
интересно, заметит ли он, надеясь, что ему не все равно.
Говорит ли он вам, что любит вас так же, как и вы?
Он говорит вам, что любит вас?
Интересно, кому… кому он это говорит?
Ты провел часы в его отсутствие,
читая то, что он написал, маскируя прошлое.
Зажги его строки, пока они не горят,
превращая каждое слово в последнее.
Еще один без твоих слов,
тренируешь улыбку, стригешь волосы — уже год, а он твоя слабость,
совершенствуя свой стиль, задаваясь вопросом, заботится ли он – надеясь, что ему будет не все равно.
Говорит ли он вам, что любит вас так же, как и вы?
Он говорит вам, что любит вас?
Интересно, кому… кому он это говорит?
Твои друзья просят…
«Он говорит тебе, что любит тебя?
Он?
Он?"
Говорит ли он вам, что любит вас так же, как и вы?
Он говорит вам, что любит вас?
Интересно, кому… кому он это говорит?