Перевод текста песни Testemnek ha engedem - Blahalouisiana

Testemnek ha engedem (оригинал)

Ismerős ez a hely
Talán már jártam itt
Ha nálam sokkal öregebb
Még a zene sem idegesít
Elsőre úgy nézel
Mint a lelkiismeretem
Talán máris jobban szeretsz
Mint ahogy önmagam szeretem
Egy üveggel rendelsz
Hozzá egy-egy poharat
Már abból is sejthettem
Hogy a vacsora kimarad
Hogy sietsz valahova
Bár ne tudnám hova
Biztos úgy néztem rád
Mint aki elkísér majd oda
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre mnjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
Azt mondod, hogy az életkor
Párban kitolható
És hogy nem foglak megunni
Mert veled még élni is jó
És higgyem el, hogy a kísértést
Lábon kihordanám
De hiába vagy közel
Ha túl nagy a láthatár
A címem sem mondtam
De hátra ülsz a taxiban
Biztos megint meztelenre
Beszéltem magam
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben

(перевод)

Это место знакомо
Может быть, я был здесь раньше
Если он намного старше меня
Меня даже музыка не раздражает
Сначала ты выглядишь так
Как моя совесть
Может быть, ты уже любишь меня больше
Как я люблю себя
Вы заказываете с бутылкой
Добавьте стакан каждый
Я уже мог догадаться об этом
Этот ужин будет пропущен
Что ты куда-то торопишься
Хотя я не знаю, где
Я, должно быть, смотрел на тебя так
Как тот, кто будет сопровождать вас там
Мое тело, если я позволю
Он все равно знает, куда идти
Тогда я тоже приду
Я повторяю это в уме
Мое тело, если я позволю
Он все равно знает, куда идти
Тогда я тоже приду
Я повторяю это в уме
Вы говорите возраст
Можно выдвигать парами
И что я не буду тебя утомлять
Потому что даже жить с тобой хорошо
И поверь мне искушение
Я бы провел его на ногах
Но напрасно ты рядом
Если горизонт слишком велик
Я тоже не сказал свой адрес
Но ты сидишь на заднем сиденье такси
Наверное, снова голый
я сам говорил
Мое тело, если я позволю
Он все равно знает, куда идти
Тогда я тоже приду
Я повторяю это в уме
Мое тело, если я позволю
Он все равно знает, куда идти
Тогда я тоже приду
Я повторяю это в уме
Мое тело, если я позволю
Он все равно знает, куда идти
Тогда я тоже приду
Я повторяю это в уме
Мое тело, если я позволю
Он все равно знает, куда идти
Тогда я тоже приду
Я повторяю это в уме