Перевод текста песни I Want You - Blaenavon

I Want You (оригинал)

When it gets dark
I’ll leave my window open a crack and pull you up
Into a world of dust and sparks
Wait a minute while I check to see if anyone’s up, oh
For love like ours
I’d swim through rivers and oceans of tar
Wait a minute while I catch a rainbow in the jar
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
To be so sure
One step forward and two steps more
Wait a minute while I tell myself I’m not just a whore
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»

я тебя хочу (перевод)

Когда стемнеет
Я оставлю свое окно приоткрытым и вытащу тебя
В мир пыли и искр
Подождите, пока я проверю, не встал ли кто-нибудь, о
Для любви, как наша
Я бы переплыл реки и океаны смолы
Подожди, пока я поймаю радугу в банку
Подождите минутку, пока я никогда не перестану говорить себе
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Вот как ты сказал это с этими глазами
Просматривая мои
Как горький ребенок
Как угасающий свет
Это пришло мне в голову
Прежде чем я сказал
Прежде чем я сказал:
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"
Чтобы быть уверенным
Шаг вперед и еще два шага
Подождите минутку, пока я говорю себе, что я не просто шлюха
Подождите минутку, пока я никогда не перестану говорить себе
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Вот как ты сказал это с этими глазами
Просматривая мои
Как горький ребенок
Как угасающий свет
Это пришло мне в голову
Прежде чем я сказал
Прежде чем я сказал:
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Это не то, что ты сказал
Вот как ты сказал это с этими глазами
Просматривая мои
Как горький ребенок
Как угасающий свет
Это пришло мне в голову
Прежде чем я сказал
Прежде чем я сказал:
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"
"Я хочу тебя"