Перевод текста песни Fucking up My Friends - Blaenavon

Fucking up My Friends (оригинал)

Here we go again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna make you laugh
Sit me down for a sec
I never thought you’d be the pain in my neck
I’m not trying be anything you owe
I just wanna dream you up
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
So I sink again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna fall in love
Close your eyes for a sec
See, you sound just like the pain in my neck
You shouldn’t try to be anything you’re not
I’m not gonna give you up
But maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of standing in line?
Maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of drowning your mind?
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Woo!

Трахаю Своих Друзей (перевод)

Это снова мы
Трахаю моих друзей
Я не пытаюсь быть тем, кем не являюсь
Я просто хочу рассмешить тебя
Посади меня на секунду
Я никогда не думал, что ты будешь болью в моей шее
Я не пытаюсь быть чем-то, что ты должен
Я просто хочу мечтать о тебе
Потому что я просто хочу быть достаточной для тебя и всех остальных
Я хочу раскинуться так тонко по небу и пожелать миру крепкого здоровья
Потому что жизнь в коридорах - это не совсем те карты, которые мне раздали
Я хочу танцевать с кем-то без извинений
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
Так что я снова тону
Трахаю моих друзей
Я не пытаюсь быть тем, кем не являюсь
Я просто хочу влюбиться
Закрой глаза на секунду
Видишь, ты говоришь так же, как боль в моей шее
Вы не должны пытаться быть кем-то, кем вы не являетесь
я тебя не брошу
Но, может быть, пора, может быть, пора
Вам не надоело стоять в очереди?
Может пора, может пора
Вам не надоело топить свой разум?
Потому что я просто хочу быть достаточной для тебя и всех остальных
Я хочу раскинуться так тонко по небу и пожелать миру крепкого здоровья
Потому что жизнь в коридорах - это не совсем те карты, которые мне раздали
Я хочу танцевать с кем-то без извинений
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
Потому что я просто хочу быть достаточной для тебя и всех остальных
Я хочу раскинуться так тонко по небу и пожелать миру крепкого здоровья
Потому что жизнь в коридорах - это не совсем те карты, которые мне раздали
Я хочу танцевать с кем-то без извинений
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
О, о, воах, о, о
Ву!