Перевод текста песни All Your Vanity - Blaenavon

All Your Vanity (оригинал)

Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Don’t look down
You’re in for a surprise
When you see the bags underneath your eyes
Try not to frown
The wind could turn around
You’ll be stuck with that look on your mouth
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Turn around
And check out your behind
It used to be the apple of my eye
Try not to drown in a sea of tears
When you weigh more than you did last year
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
So give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror

(перевод)

Дай мне все свое тщеславие
И пойдем, посмотрим вниз по реке
Я знаю, он знает
Внешний вид сделает его лучше
Даже Нарцисс бы ахнул
Глядя слепым и переутомленным
Запотевание другого зеркала
Не смотри вниз
Вас ждет сюрприз
Когда видишь мешки под глазами
Постарайтесь не хмуриться
Ветер может развернуться
Вы застрянете с этим выражением рта
Сегодня может быть лучший день в твоей жизни, если ты позволишь
Вы будете считать наличные или кредит
Это просто лицо, просто лицо
Вы знаете, что я могу продать его, так что подписывайтесь здесь!
Вы можете быть счастливы, когда вы…
Дай мне все свое тщеславие
И пойдем, посмотрим вниз по реке
Я знаю, он знает
Внешний вид сделает его лучше
Даже Нарцисс бы ахнул
Глядя слепым и переутомленным
Запотевание другого зеркала
Повернись
И проверьте свою спину
Раньше это было зеницей моего ока
Постарайся не утонуть в море слез
Когда ты весишь больше, чем в прошлом году
Сегодня может быть лучший день в твоей жизни, если ты позволишь
Вы будете считать наличные или кредит
Это просто лицо, просто лицо
Вы знаете, что я могу продать его, так что подписывайтесь здесь!
Вы можете быть счастливы, когда вы…
Дай мне все свое тщеславие
И пойдем, посмотрим вниз по реке
Я знаю, он знает
Внешний вид сделает его лучше
Даже Нарцисс бы ахнул
Глядя слепым и переутомленным
Запотевание другого зеркала
Так что отдай мне все свое тщеславие
И пойдем, посмотрим вниз по реке
Я знаю, он знает
Внешний вид сделает его лучше
Даже Нарцисс бы ахнул
Глядя слепым и переутомленным
Запотевание другого зеркала