Перевод текста песни Back This Year - Blaenavon

Back This Year (оригинал)

Your voice rings true
But I don’t want it to be you
Why do you always leave me hanging around?
To make the pieces fit the shape
I never knew I could never hate
Your voice rings clear
I won’t be needing it this year
I’ve heard so many times before
I’m not the man I’m supposed to be
I’ve lost so many sides of me
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
Your voice rings pure
But I can’t hear it anymore
It doesn’t feel as if it means anything now
It showers down like acid rain
To punish me, myself, my brain
Is that enough?
I’ve offered everything I’ve got
And I’m so tired, I can’t sleep
I dream I’m feeling quite content
With the minimum that I can get
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all

Обратно В Этом Году (перевод)

Ваш голос звучит правдоподобно
Но я не хочу, чтобы это был ты
Почему ты всегда оставляешь меня слоняться без дела?
Чтобы детали соответствовали форме
Я никогда не знал, что никогда не смогу ненавидеть
Ваш голос звучит ясно
В этом году он мне не понадобится
Я слышал так много раз раньше
Я не тот человек, которым я должен быть
Я потерял так много сторон себя
Я не вернусь в этом году
Но вы говорите, что я вам все еще нужен
Я звонил так много раз, чтобы прояснить
Но ты вообще не слушаешь
Твой голос звучит чисто
Но я больше не слышу
Сейчас мне кажется, что это ничего не значит.
Ливень идет, как кислотный дождь
Чтобы наказать меня, себя, мой мозг
Этого достаточно?
Я предложил все, что у меня есть
И я так устал, я не могу спать
Мне снится, что я чувствую себя вполне довольным
С минимумом, который я могу получить
Я не вернусь в этом году
Но вы говорите, что я вам все еще нужен
Я звонил так много раз, чтобы прояснить
Но ты вообще не слушаешь
Я не вернусь в этом году
Но вы говорите, что я вам все еще нужен
Я звонил так много раз, чтобы прояснить
Но ты вообще не слушаешь