Перевод текста песни Wastelands - Blackguard

Wastelands (оригинал)

Was this always meant to fall apart or stand the testing of time?
How much were we meant to bend before the break and die?
Days would pass on like a dream and months would follow suite
Years that rot and fade away so worn like the passing of youth
We are the lost, we are the lone
These waste lands we call home
The endless night to endless days
The silent cry a heart betrays!
Many will take up the fight, the strong and the weak alike
For some the journey kills the will, and others don’t last the night
This pain we self inflict for what would be the greater god
Si my vanity all this serves, and end, perhaps it should
Vanity’s all this serves for me
Bend and break but never broken clean
For this love is it worth it to suffer
For what is it worth in the end?
For love there is always suffering
And not my place to say when it all ends
I never imagine the tolls this would take on me
Has it made me stronger or brought me closer to the edge
Take it day by day, live it up for now or throw it all away
Don’t look back or see what’s left in the wake
All this seems like passing dreams
The brightest day, the silent scream that never fade at the break of the day

Пустоши (перевод)

Всегда ли это предназначалось для того, чтобы развалиться или выдержать испытание временем?
Насколько нам суждено было согнуться перед разрывом и умереть?
Дни будут проходить, как сон, и месяцы последуют их примеру
Годы, которые гниют и исчезают, такие изношенные, как уходящая юность
Мы потеряны, мы одиноки
Эти пустоши мы называем домом
Бесконечная ночь в бесконечные дни
Безмолвный крик сердца предает!
Многие вступят в бой, как сильные, так и слабые
Для некоторых путешествие убивает волю, а другие не длятся всю ночь
Эта боль, которую мы причиняем себе за то, что было бы большим богом
Си мое тщеславие все это служит, и конец, может быть, должен
Тщеславие все это служит мне
Согнись и сломайся, но никогда не ломайся
Ради этой любви стоит ли страдать
В конце концов, чего это стоит?
Для любви всегда есть страдание
И не мне говорить, когда все закончится
Я никогда не представляю, какие потери это возьмет на меня
Сделало ли это меня сильнее или приблизило к краю
Принимайте это день за днем, живите этим сейчас или выбросьте все это
Не оглядывайтесь назад и не смотрите, что осталось после
Все это похоже на мимолетные мечты
Самый яркий день, тихий крик, который никогда не стихает на рассвете