Перевод текста песни Vain - Blackguard

Vain (оригинал)

Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
All in all I must have and all in all I must be
No reason beyond what I see
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Lavish me with praises
And praises will they ever be
For this is truly my vanity
If I am vain then cut me deep and watch me bleed
May my eyes open to glimpse what I have never seen

Тщеславный (перевод)

Можете ли вы сказать мне, как далеко восток от запада
Можете ли вы сказать мне, чем все это закончится?
Как великолепно наше тщеславие
Если бы я погнался за ветром, получил бы я его?
Если бы я дорожил этим, он бы прошептал мое имя
Как великолепно наше тщеславие
Желание, которое подталкивает нас
Раб навсегда
Похоть, рожденная по собственному желанию
Порабощенный навсегда
В общем, я должен иметь, и в целом я должен быть
Нет причин, кроме того, что я вижу
Желание, которое подталкивает нас
Раб навсегда
Похоть, рожденная по собственному желанию
Порабощенный навсегда
Можете ли вы сказать мне, как далеко восток от запада
Можете ли вы сказать мне, чем все это закончится?
Как великолепно наше тщеславие
Если бы я погнался за ветром, получил бы я его?
Если бы я дорожил этим, он бы прошептал мое имя
Как великолепно наше тщеславие
Осыпьте меня похвалами
И похвалы будут ли они когда-либо
Ибо это действительно мое тщеславие
Если я тщеславен, тогда порежь меня глубоко и смотри, как я истекаю кровью
Пусть мои глаза откроются, чтобы увидеть то, чего я никогда не видел