Перевод текста песни In Time - Blackguard

In Time (оригинал)

There’s a time for war and a time for peace
There’s a time to laugh and a time to weep
A time to tear down and a time to build up
A time to be silent and a time to shout
When it’s time to tear down
Will you have what it takes to make it right?
When it’s time to build up
Will the fear of change make you go hide?
When it’s time to be silent
Will you listen well?
Do you hear with your ears, leave your heart open as well
There’ll be a time to shout to let the whole world hear
Everything in your heart, and all that you hold dear
Here we are, but where are we and what’s this all about?
To love and to hate, to fear or be brave, is this all
All in time, all in time we’ll see what’s really there
Beyond all the tears all the pain and your fears, we’ll see…
There’s a time for war and a time for peace
There’s a time to laugh and a time to weep
A time to tear down and a time to build up
A time to be silent and a time to shout
There’s a time to mourn and a time to dance
A time to be born and then the end at last
So take this time that we have for fun
And all we have that’s under the sun

во время (перевод)

Есть время для войны и время для мира
Есть время смеяться и время плакать
Время разрушать и время строить
Время молчать и время кричать
Когда пришло время снести
Будет ли у вас все необходимое, чтобы сделать это правильно?
Когда пришло время наращивать
Заставит ли вас страх перед переменами спрятаться?
Когда пора молчать
Будете ли вы хорошо слушать?
Ты слышишь ушами, оставь свое сердце открытым
Будет время кричать, чтобы весь мир услышал
Все, что в вашем сердце, и все, что вам дорого
Мы здесь, но где мы и что это такое?
Любить и ненавидеть, бояться или быть храбрым, это все
Все время, все время мы увидим, что там на самом деле
Помимо всех слез, всей боли и ваших страхов, мы увидим ...
Есть время для войны и время для мира
Есть время смеяться и время плакать
Время разрушать и время строить
Время молчать и время кричать
Есть время скорбеть и время танцевать
Время рождения, а затем, наконец, конец
Так что используйте это время, которое у нас есть для удовольствия
И все, что у нас есть под солнцем