Перевод текста песни A Blinding Light - Blackguard

A Blinding Light (оригинал)

I cannot see even though it’s there in front of me
Like a beggar cold and crawling on my knees
Searching for something so close yet still out of my reach
Is this all I’m destined to be
I’ve been living in the shadow now for far too long
The senses burn at the caress like it doesn’t belong
It’s one thing to dwell in silence or to feel nothing at all
Then you cannot hear the rush or feel the pain at the end of the fall
I fought to lift the veil and move beyond the door
Just when I thought there was maybe something more
A hope that I could at last restore my sight
The cloak is gone my freedom won but I found a blinding light
I can feel the light burn as the night was cold
And I struggle the same as the life I lived before
Though the light guided me I still lost the way
And I struggle the same just to find the path back to the day
With every fall I lose the will
Another chain that binds
I can’t go on like this
Another road that winds
I should have known that the struggle never really ends
The road is long don’t try to see what’s beyond the bend
Our wars are won at the cost of another defeat
You’ll have to crawl to get back on your feet
I thought I was stronger than this that I had more to give
That the light of the day would show me the way to go
Never wanted to turn my back to it all
This is my struggle that I’ll have to bear before I am too far gone

Ослепительный Свет (перевод)

Я не вижу, хотя он передо мной
Как нищий холодный и ползающий на коленях
Поиск чего-то такого близкого, но все еще вне моей досягаемости
Это все, что мне суждено быть
Я слишком долго живу в тени
Чувства горят от ласки, как будто она не принадлежит
Одно дело жить в тишине или вообще ничего не чувствовать
Тогда вы не сможете услышать прилив или почувствовать боль в конце падения
Я боролся, чтобы поднять завесу и выйти за дверь
Как раз тогда, когда я подумал, что может быть что-то еще
Надежда, что я смогу наконец восстановить зрение
Плащ исчез, моя свобода победила, но я нашел ослепляющий свет
Я чувствую, как горит свет, когда ночь была холодной
И я борюсь так же, как жизнь, которую я жил раньше
Хотя свет вел меня, я все равно сбился с пути
И я борюсь за то же самое, чтобы найти путь назад к дню.
С каждой осенью я теряю волю
Другая цепь, которая связывает
Я не могу так продолжать
Другая дорога, которая петляет
Я должен был знать, что борьба никогда не заканчивается
Дорога длинная, не пытайся увидеть, что за поворотом
Наши войны выигрываются ценой очередного поражения
Вам придется ползти, чтобы встать на ноги
Я думал, что я сильнее, чем это, что у меня есть больше, чтобы дать
Что свет дня укажет мне путь
Никогда не хотел поворачиваться спиной ко всему этому
Это моя борьба, которую мне придется вынести, прежде чем я зайду слишком далеко