Перевод текста песни Farewell - Blackguard

Farewell (оригинал)

Time truly slips away from a minute to a thousand days
We’ll never say if we only knew.
Every moment was something new
This is farewell and not goodbye, we’ll meet again in time
Until then whatever your heart desires is what I hope you’ll find
And when you’re done, giving the world Hell
The round’s on us for all the stories you’ll tell
Until then, our hearts go with you
This is farewell and not goodbye!
Though we’re parting and you go alone, what the future holds but no one knows
May the memories keep you warm, our hearts go out with you
Although I may not understand now
What prompting you to leave
One day I’m sure I’ll see this is your life, this is your path!
This is your journey and this is your fight!
And I know you’ll give it all you got
This fight is nothing to the wars we’ve fought
Now raise a glass to the journey and the path you tread
To the peace you seek and the journey’s end

Прощание (перевод)

Время действительно ускользает от минуты до тысячи дней
Мы никогда не скажем, если бы мы только знали.
Каждый момент был чем-то новым
Это прощание, а не прощание, мы встретимся снова вовремя
А до тех пор все, что угодно вашему сердцу, это то, что, я надеюсь, вы найдете
И когда вы закончите, подарите миру ад
Раунд на нас для всех историй, которые вы расскажете
А пока наши сердца с тобой
Это прощание, а не до свидания!
Хоть мы и расстаемся, и ты уходишь один, что ждет нас в будущем, но никто не знает
Пусть воспоминания согревают тебя, наши сердца согревают тебя
Хотя я, возможно, не понимаю сейчас
Что побудило вас уйти
Однажды я обязательно увижу, что это твоя жизнь, это твой путь!
Это ваше путешествие и это ваша битва!
И я знаю, что ты отдашь все, что у тебя есть
Эта битва ничто по сравнению с войнами, в которых мы сражались
Теперь поднимите бокал за путешествие и путь, по которому вы идете
К миру, который вы ищете, и к концу путешествия