Перевод текста песни The Last We Wage - Blackguard

The Last We Wage (оригинал)

Together on the eve of the new year
In a logging camp in Gatineau
Far away from the ones we love
In the desolation and the snow
Drunk Baptiste says he has a plan
A plan to travel across this land
We’ll be with our family tonight and be back before first light
We must run La Chasse Galerie
Make a deal with the Devil
He’ll give us what we need
On a flying canoe we ride
To the révellion or die
And then the Devil appeared and the rules he made quite clear
Touch not a cross or swear on the Lord’s name
Or your soul is lost
Be back before the light as well
If not it’s straight to hell
We put our fears aside
To the rules we will abide
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
The skies are so clear
So much we’re eased of all our fear, LOOK OUT!
For the church ahead
Turn away or we’ll be dead
Not far to the révellion
So long since I’ve been home
Not long 'till the journey’s done
And the party has just begun
Let’s ride tonight!
Across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the Devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drink ever did flow
And the dancing never slowed
Alive and we’re all here
So raise your glass and give a cheer
The Devil’s eyes are watching us
Now our time is almost up
And as the clock struck five we had to leave or die
We said tearful goodbyes
But now we must take to the skies
Onward we went on through the fog
Our boat did hit a cross but not a
Shard touched one of us
Our souls are not yet lost
Let’s ride tonight across the skies
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the Devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drunk Baptiste nearly said the words that’d damn us all to hell
With a swift hit he met my fist and overboard he fell
The rest of us who made it back
We all did agree
Never attempt La Chasse Gallerie

Последнее Мы Ведем (перевод)

Вместе в канун нового года
В лесозаготовительном лагере в Гатино
Вдали от тех, кого мы любим
В запустении и снегу
Пьяный Батист говорит, что у него есть план
План путешествия по этой земле
Сегодня вечером мы будем с семьей и вернемся до рассвета.
Мы должны управлять галереей La Chasse.
Заключите сделку с дьяволом
Он даст нам то, что нам нужно
На летающем каноэ мы катаемся
К ревельону или умереть
А потом появился Дьявол и правила, которые он сделал совершенно ясными
Не прикасайся к кресту и не клянись именем Господа
Или твоя душа потеряна
Вернись также перед светом
Если нет, то прямо в ад
Мы откладываем наши страхи в сторону
К правилам, которые мы будем соблюдать
Давай прокатимся сегодня ночью по небу
Наши души на линии
Чтобы быть с нашими семьями сегодня вечером
Небо такое чистое
Мы настолько избавились от всех наших страхов, ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ!
Для церкви впереди
Отвернись или мы умрем
Недалеко от Ревельона
Так давно я не был дома
Недолго до завершения путешествия
И вечеринка только началась
Давай покатаемся сегодня вечером!
По небу
Наши души на линии
Чтобы быть с нашими семьями сегодня вечером
Мы встретим Дьявола и сыграем в его игру
Заработная плата стоит того, что мы получим
Напиток когда-либо текла
И танцы никогда не замедлялись
Живы и мы все здесь
Так что поднимите свой бокал и поднимите настроение
Глаза дьявола смотрят на нас
Теперь наше время почти истекло
И когда часы пробили пять, нам пришлось уйти или умереть
Мы попрощались со слезами на глазах
Но теперь мы должны подняться в небо
Дальше мы пошли сквозь туман
Наша лодка попала в крест, но не в
Осколок коснулся одного из нас
Наши души еще не потеряны
Давай прокатимся сегодня по небу
Наши души на линии
Чтобы быть с нашими семьями сегодня вечером
Мы встретим Дьявола и сыграем в его игру
Заработная плата стоит того, что мы получим
Пьяный Батист чуть не сказал слова, которые проклинают нас всех к черту
Быстрым ударом он встретил мой кулак и упал за борт
Остальные из нас, кто вернулся
Мы все согласились
Никогда не ходите в галерею La Chasse