Перевод текста песни Private Life - Blackfoot

Private Life (оригинал)

Now everywhere you look, you see her face
Television, magazines, all over the place
With cover girl eyes and skin you love to touch
Living in the limelight, always in a rush
When the lights are out and the cameras are gone
Down comes the shades, she wants to be alone
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
No one ever knows life behind the scene
Getting past the glamour, the sparkle and the sheen
Back into the shadows, is where she wants to be
Discretion is her answer, she needs her privacy
Looking in the mirror, off the makeup comes
Secretly slipping off, in the night she runs
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
Cause she’s a girl she has her pride, don’t need no man to her inside
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life

Личная Жизнь (перевод)

Теперь, куда бы вы ни посмотрели, вы видите ее лицо
Телевидение, журналы, повсюду
С глазами девушки с обложки и кожей, к которой вы любите прикасаться
Жизнь в центре внимания, всегда в спешке
Когда свет погас и камеры ушли
Спускаются тени, она хочет побыть одна
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Никто никогда не знает жизнь за кулисами
Преодоление гламура, блеска и блеска
Назад в тень, где она хочет быть
Осторожность - ее ответ, ей нужна ее конфиденциальность
Глядя в зеркало, сходит макияж
Тайно ускользает, ночью она бежит
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Потому что она девушка, у нее есть гордость, ей не нужен мужчина внутри
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь
Вы знаете, что эта девушка любит свою личную жизнь