Перевод текста песни Baby Blue - Blackfoot

Baby Blue (оригинал)

Well the first time that I saw her
She was standin' on the floor
And it hit me like a bolt of lightnin' baby
When she walked through the door
And the time was right
Stars were shinin' bright
And I kept fallin'
Yes it may sound funny to you
Now she’s my baby blue
Well it was a jumpin' night
And everybody playin' their games
When I saw her in the light
I knew I’d never be the same
Yes the stars were bright
A jumpin' Friday night
And I kept fallin'
Well it may sound funny to you
Oh she’s my baby blue
There’s no lies between us
No games we play
So why wait till tomorrow, baby
When we can live today
And now I’m the light
The light that’s shinin' bright
In her eyes, oh yes
Well it may sound funny to you
Oh she’s my baby blue
Oh now listen, it may sound funny to you
Oh she’s my baby blue

Baby Blue (перевод)

Ну, в первый раз, когда я увидел ее
Она стояла на полу
И это ударило меня, как молния, детка
Когда она прошла через дверь
И время было правильным
Звезды сияли ярко
И я продолжал падать
Да, это может показаться вам забавным
Теперь она моя голубая
Ну, это была ночь прыжков
И все играют в свои игры
Когда я увидел ее в свете
Я знал, что никогда не буду прежним
Да звезды были яркими
Прыжки в пятницу вечером
И я продолжал падать
Ну, это может показаться вам забавным
О, она моя голубая
Между нами нет лжи
Нет игр, в которые мы играем
Так зачем ждать до завтра, детка
Когда мы можем жить сегодня
И теперь я свет
Свет, который сияет ярко
В ее глазах, о да
Ну, это может показаться вам забавным
О, она моя голубая
О, теперь послушай, это может показаться тебе забавным
О, она моя голубая