Перевод текста песни Teenage Idol - Blackfoot

Teenage Idol (оригинал)

A lonely boy in the city
Standing tall up to his blue jean jacket and eyes of pity
He’s got a dream, now he told his Papa
«Don't you worry Daddy
I’ll be back to show you what a life I’ve made»
With a tear falling from his eyes
He knew that he wanted to be
Oh, he wants to be, yes, he’s got to be
Oh, he’d love to be a teenage idol
Standing in his hometown
Waiting for the bus that’ll take him
Farther than he’s ever been
Picked up his bags and kissed his sweetheart
«Don't you worry honey, I’ll be back
To show you what a life I’ve made»
With a tear falling from her eyes
She knew that he’d love to be
Oh, he wants to be, yes, he’s got to be
Oh, he’d love to be a teenage idol
Oh, if he could see, his name on the marquee
He’d live so happily, as a teenage idol
He’s in another city
Standing tall up to his satin jacket and eyes of pity
He’s got it all except for his Papa
«Don't you worry, Daddy
I’ve shown them what a pretty life I’ve made
Even though I’ll miss you badly
You know I always wanted to be»
Oh, I want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol
Oh, I want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol
Yes, I want to be, oh, I’ve got to be
Oh, I’d want to be a teenage idol
Yes, I’d love to see, my name on the marquee
I’d live so happily as a teenage idol
Oh, I’d want to be, yes, I’ve got to be
Oh, I’d love to be a teenage idol

Подростковый идол (перевод)

Одинокий мальчик в городе
Стоя прямо в синей джинсовой куртке и с жалостью в глазах
У него есть мечта, теперь он сказал своему папе
«Не волнуйся, папа
Я вернусь, чтобы показать вам, какую жизнь я прожила»
Со слезой, падающей из его глаз
Он знал, что хочет быть
О, он хочет быть, да, он должен быть
О, он хотел бы быть кумиром подростков
Стоя в своем родном городе
В ожидании автобуса, который отвезет его
Дальше, чем он когда-либо был
Поднял сумки и поцеловал свою возлюбленную
«Не волнуйся, дорогая, я вернусь
Чтобы показать вам, какую жизнь я прожил»
Со слезой, падающей из ее глаз
Она знала, что он хотел бы быть
О, он хочет быть, да, он должен быть
О, он хотел бы быть кумиром подростков
О, если бы он мог видеть, его имя на шатре
Он жил бы так счастливо, как кумир подростков
Он в другом городе
Стоя высоко до своей атласной куртки и глаз жалости
У него есть все, кроме папы
«Не волнуйся, папа
Я показал им, какую красивую жизнь я сделал
Хотя я буду очень скучать по тебе
Вы знаете, я всегда хотел быть»
О, я хочу быть, да, я должен быть
О, я бы хотел быть кумиром подростков
О, я хочу быть, да, я должен быть
О, я бы хотел быть кумиром подростков
Да, я хочу быть, о, я должен быть
О, я бы хотел быть кумиром подростков
Да, я хотел бы видеть, мое имя на шатре
Я бы жил так счастливо, как кумир подростков
О, я бы хотел быть, да, я должен быть
О, я бы хотел быть кумиром подростков