Перевод текста песни Highway Song - Blackfoot

Highway Song (оригинал)

Well, another day, another dollar, after I’ve sang and hollered,
Oh, it’s my way of living, and I can’t change a thing.
Another town is drawing near. Oh, baby, I wish you were here!
But the only way I can see you, darlin', is in my dreams.
It’s a highway song. you sing it on and on. on and on.
Well, the hurt you leave behind, it’s the hurt that’s on your mind.
Oh, and last night’s show took its toll on me.
Well the city lights fly by me, as I lay my body in my bed,
Oh, and dreams of you Dance through my head.
It’s a highway song. you sing it on and on. on and on.
Highway song. is as lonely. as the road I’m on.
It’s those big wheels are ready to roll. We’ve be flyin' high and so low.
Lord, and all this madness, ain’t crazy as it seems.
Everywhere, they stop and stare. I’m just a stranger on this road.
Oh, I stand alone, only in my dream.
Highway song. you sing it on and on. on and on.
Highway song. is as lonely. as the road I’m on.
Highway song. you sing it on and on. on and on.
Highway song. is as lonely. as the road I’m on.

Дорожная песня (перевод)

Ну что ж, ещё день склонился за плечами, и вновь в крике и песне растаял мой заработок.
Таков мой путь – и иного себе не избрал я, не властен сменить ни устой, ни привычный распорядок.
Новый город ползёт из тумана на встречу… Ах, милая, как бы мне встретить твой взгляд хоть на миг!
Но лишь в царстве снов, дорогая, являешься ты мне — только там пересекается наш бегущий пунктир.
Это песнь дороги — её мотив тянется, не кончаясь, звенит вкруг шоссе без усталости, без конца.
Боль, что ты оставляешь позади — как шип, что гложет, терзая мысли, выжжена на сердце моём.
И вечерний спектакль, как влага, осел на плечах, оставив усталость, что жалит и жжёт изнутри.
Городских огней караван проносится мимо, пока я в постели раскинут, как груз — и не сплю, и не живу.
И образы твои танцуют в голове, как пламя, что из темноты вырастает и жжёт мою суть.
Это песнь дороги — её мотив тянется, не кончаясь, звенит вкруг шоссе без усталости, без конца.
Песня шоссе — в ней одиночество, как в пустой дороге, по которой ступаю я один.
Колёса гигантские жаждут крутиться — то ввысь уносят, то бросают в провал, и мы парим, и падаем вновь.
Господи, всё это безумие — не столь уж безумно, как кажется с виду на ветреных перепутьях дней.
Где бы я ни был, смотрят вслед и замирают, а я — всего лишь странник, затерянный на этой дороге.
И только во сне я стою не один — проснувшись, вновь растворяюсь в тени.
Песня шоссе — её мотив тянется, не кончаясь, звенит вкруг шоссе без усталости, без конца.
Песня шоссе — в ней одиночество, как в пустой дороге, по которой ступаю я один.
Песня шоссе — её мотив тянется, не кончаясь, звенит вкруг шоссе без усталости, без конца.
Песня шоссе — в ней одиночество, как в пустой дороге, по которой ступаю я один.