Перевод текста песни Kein Zurück - Black Heaven

Kein Zurück (оригинал)

Ein Leben das schon fast verloren ist
Er denkt solange nach, bis er es vergisst
Die Augen sind zu schwach um es zu sehen
Und er wagt es einfach nicht noch einmal umzudrehen
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und jeder Schritt, er war verkehrt
Und vor der Tür, dort wartet niemand
Der den Schweigenden versteht
Und nur die Zeit die weitergeht
Die Tage scheinen nur noch gleich zu sein
Viel zu spät um zu erkennen, zu spät um zu verzeihen
Und Zukunft scheint nicht mehr als nur ein Wort
Er verliert den Überblick
Ein kranker, alter Mann geht über Bord
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und niemand der davon erfährt

Нет возврата (перевод)

Жизнь, которая почти потеряна
Он думает, пока не забудет
Глаза слишком слабы, чтобы увидеть это
И он просто не смеет снова обернуться
Нет пути назад от бледных снов
Нет ночи без боли
И каждый шаг был неправильным
А перед дверью там никто не ждет
Кто понимает молчание
И только время, которое продолжается
Дни просто кажутся одинаковыми
Слишком поздно, чтобы признать, слишком поздно, чтобы простить
И будущее кажется не более чем просто словом
он теряет след
Больной старик падает за борт
Нет пути назад от бледных снов
Нет ночи без боли
И никто об этом не знает