Перевод текста песни Without You - Black Heaven

Without You (оригинал)

I am captured in the cycle of my loneliness
And Reality is so far away
Dreamscapes floating by, I’m longing for your tenderness
Maybe I will find you someday
And I want rather die at once
Than live without you
You give me shelter from the pain
And I want rather fall asleep
Than wake up without you
You are the way out of this cruel game
Deep inside my soul emptiness is filling me
And thousand questions haunt my consciousness
Seasons floating by and I know I am close to you
But I can never feel your caress

без тебя (перевод)

Я захвачен круговоротом своего одиночества
И реальность так далеко
Плывущие пейзажи грез, я тоскую по твоей нежности
Может быть, я найду тебя когда-нибудь
И я хочу умереть сразу
Чем жить без тебя
Ты даешь мне убежище от боли
И я хочу скорее заснуть
Чем просыпаться без тебя
Ты выход из этой жестокой игры
Глубоко внутри моей души меня наполняет пустота
И тысячи вопросов преследуют мое сознание
Времена года плывут, и я знаю, что я рядом с тобой
Но я никогда не почувствую твоей ласки