Перевод текста песни Zu dir - Black Heaven

Zu dir (оригинал)

Ich wünscht' ich könnte bleiben
Und deine Augen leuchten schwach
Der Himmel ohne Sterne
Der Tod umgibt mich wie die Nacht
Ein Wort von dir ist Schweigen
Mein Herz verbrennt im dunklen Licht
Die Wege führen nach damals
Denn meine Welt ist deine nicht
Ich schließe meine Augen
Ein Traum ruht in Vergessenheit
Und tief in meiner Seele
Erwarte ich die Einsamkeit
Die Nacht ist ohne Grenzen
Und Messerklingen öffnen Haut
Ich will nicht länger bleiben
Hab viel zu lang schon zugeschaut
Nur wirklich ist was ewig bleibt
Ich folg dir in die Dunkelheit…
Ich wünscht' ich könnte bleiben
Die Uhren zählen bis Mitternacht
Was haben wir zusammen
Schon viel geweint und viel gelacht
Ich stürze in die Tiefe
Die Stille glänzt am Horizont
Und manchmal brechen Träume
Ganz lautlos in ein fernes Land
Ich habe dich verloren
Und Rosen duften weiß und rot
Mir ist als wäre alles
Was ich geliebt schon lange tot
Und schwarz ist mir vor Augen
Und Blut rinnt über weiße Haut
Ich kann nicht länger bleiben
Und komme nun zu dir nach without human translator:
And your eyes are dim
The sky without stars
The death surrounds me like the night
A word from you is silence
My heart burns in the dark light
The roads lead to time
Because my world is not your
I close my eyes
A dream lies forgotten
And deep in my soul
I expect the loneliness
The night is without borders
And knife blade open skin
I do not want to stay longer
've Watched far too long already
Only really is what remains forever
I will follow you into the darkness …
I wish I could stay
The clocks count up to midnight
What we have together
Cried a lot and laughed a lot
I plunge into the depths
The silence shines on the horizon
And sometimes break dreams
Very quietly in a distant land
I’ve lost you
Fragrant roses and white and red
I feel as if everything
What I loved died long ago
And black is my mind
And blood running down white skin
I can not stay longer
And now come home to you

К тебе (перевод)

Я хотел бы остаться
И твои глаза слабо светятся
Небо без звезд
Смерть окружает меня, как ночь
Одно слово от тебя - тишина
Мое сердце горит в темноте
Дороги ведут в то время
Потому что мой мир не твой
я закрыл глаза
Мечта покоится в забвении
И глубоко в моей душе
Я ожидаю одиночества
Ночь без ограничений
И лезвия ножей вскрывают кожу
Я не хочу оставаться дольше
Слишком долго смотрел
Только реально то, что длится вечно
Я иду за тобой во тьму...
Я хотел бы остаться
Часы считают до полуночи
что у нас есть вместе
Много плакал и много смеялся
я падаю в глубины
Тишина сияет на горизонте
И иногда мечты ломаются
Совсем тихо в далёкой стране
я потерял тебя
И розы пахнут белым и красным
Я чувствую, что все
То, что я любил давно умер
И чернота перед глазами
И кровь течет по белой коже
я не могу оставаться дольше
А теперь к вам после без человеческого переводчика:
И твои глаза тусклые
Небо без звезд
Смерть окружает меня, как ночь
Слово от вас тишина
Мое сердце горит в темноте
Дороги ведут во времени
Потому что мой мир не твой
я закрываю глаза
Мечта забыта
И глубоко в моей душе
Я ожидаю одиночества
Ночь без границ
И лезвие ножа открывает кожу
Я не хочу оставаться дольше
уже слишком долго смотрел
Только на самом деле то, что остается навсегда
Я пойду за тобой во тьму...
Я хотел бы остаться
Часы считают до полуночи
Что у нас есть вместе
Много плакал и много смеялся
Я погружаюсь в глубины
Тишина сияет на горизонте
И иногда ломать мечты
Очень тихо в далекой стране
я потерял тебя
Ароматные розы и белые и красные
Я чувствую, как будто все
То, что я любил, давно умерло
И черный мой разум
И кровь стекает по белой коже
я не могу оставаться дольше
А теперь иди домой к тебе