Перевод текста песни Weekend - Black Box Recorder

Weekend (оригинал)

Laying on the floor, with my best friend
Late at night, early morning.
Careful not to touch, we've drunk enough
Just another weekend falling.

Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning

Take your bank account, was it worth it?
We spent so much on conversation.
Nevermind the cost, there's nothing lost
We live to fight another day.

Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning

Weeknights just drag on forever
(Ever, ever and ever)
Maybe this weekend,
Maybe never

(Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning)

Drive out of the city on a Friday
Keep you guessing, where we're going?
We can rent a room, or get two singles
Keep it safe, we've got no plans.

Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning

Выходные (перевод)

Лежим на полу, с моим лучшим другом,
Поздно ночью или уже раннее утро.
Даже не дотрагиваемся друг до друга, уже достаточно пьяны,
Всего лишь наступают еще одни выходные.

Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро

Проверь свой счет в банке, там достаточно?
Мы потратили так много на переговоры.
Плевать на траты, ничего не потеряно,
Мы живем, чтобы отвоевать следующий день.

Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро

Будние дни тянутся до бесконечности

Может на этих выходных,
Может никогда.

Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро
Пятничная ночь, субботнее утро

Уезжаем из города в пятницу,
Ты продолжаешь гадать: куда мы едем?
Мы можем снять номер, или два отдельных.
Будем аккуратны, планов у нас нет.

Субботняя ночь, воскресное утро
Субботняя ночь, воскресное утро
Субботняя ночь, воскресное утро
Субботняя ночь, воскресное утро