Перевод текста песни Hated Sunday - Black Box Recorder

Hated Sunday (оригинал)

Close the windows, draw the blinds
I can’t stand it if the sun shines
On Sunday
Hated Sunday
Disturbing pictures on the news
Distant wars but they won’t touch you
On Sunday
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your sister calls, she’s in hospital
Honouring politician dead
Car found parked on Beachy Head
On Sunday
Hated Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay
Hated Sunday
Sunday night, time stands still
One last drag, it still feels like school
Tomorrow
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your brother calls, he wants money
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay

Ненавидел воскресенье (перевод)

Закройте окна, опустите жалюзи
Терпеть не могу, если светит солнце
В воскресенье
Ненавистное воскресенье
Тревожные фотографии в новостях
Далекие войны, но они не коснутся тебя
В воскресенье
Ненавистное воскресенье
Твоя мать звонит, она в порядке
Звонит твоя сестра, она в больнице
Чествование умершего политика
Автомобиль найден припаркованным на Бичи-Хед
В воскресенье
Ненавистное воскресенье
О, быть в Англии в воскресенье
Дорогая старая мрачная Англия в воскресенье
Ненавистное воскресенье
Воскресный вечер, время остановилось
Последняя затяжка, это все еще похоже на школу
Завтра
Ненавистное воскресенье
Твоя мать звонит, она в порядке
Звонит твой брат, хочет денег
О, быть в Англии в воскресенье
Дорогая старая мрачная Англия в воскресенье
О, быть в Англии в воскресенье
Дорогая старая мрачная Англия в воскресенье