Перевод текста песни It's Only The End Of The World - Black Box Recorder

It's Only The End Of The World (оригинал)

It’s only the end of the world
Not a death in the family
We’ve seen all the best sights, been on all the best rides
At the amusement park-on Saturday
We got tongue-tied, after all the best fights
Stuff that’s too boring to trash, it’s classless and crass
It’s only the end of the world
Since the circus left town
We’ve been seen kicking round
And now every caress, is some cul-de-sac
We’ve already been down
We’re just moving our lips, making the sound
The ground is still spinning, but it’s slowing down
It’s only the end of the world
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere
Our ashes are scattered in space
All of the answers fall into place
It’s only the end of the world
Since the circus left town
The world just stopped spinning round
We’ve seen all the prize fires the Sunday gun-fighters
With their heads hanging down
We just go were the money goes
Your hands turn to dust, the magic is lost
It’s only the end of the world
Where is the love?
It’s only the end of the world
It’s only the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

Это Всего Лишь Конец Света (перевод)

Это всего лишь конец света
Не смерть в семье
Мы видели все лучшие достопримечательности, были на всех лучших аттракционах
В парке развлечений — в субботу
Мы стали косноязычными после всех лучших боев
Вещи, которые слишком скучны, чтобы их выбрасывать, бесклассовые и грубые
Это всего лишь конец света
Поскольку цирк покинул город
Мы были замечены ногами
И теперь каждая ласка - это тупик
Мы уже были вниз
Мы просто шевелим губами, издавая звук
Земля все еще вращается, но замедляется
Это всего лишь конец света
Где же любовь?
Спутники распадаются в атмосфере
Наш прах развеян в пространстве
Все ответы встают на свои места
Это всего лишь конец света
Поскольку цирк покинул город
Мир просто перестал вращаться
Мы видели все призовые стрельбы воскресных стрелков
С опущенными головами
Мы просто идем туда, куда идут деньги
Ваши руки превращаются в пыль, волшебство теряется
Это всего лишь конец света
Где же любовь?
Это всего лишь конец света
Это всего лишь конец света
Конец света
Конец света
Конец света
Конец света