Перевод текста песни The New Diana - Black Box Recorder

The New Diana (оригинал)

I was born a blonde, I’ve always been a princess
A queen of hearts, now a mother
Where is the replacement for the world’s front cover?
From one English Rose to another
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
Shimmering blue ocean, diving in at starboard
Perfection for a second away from the hoard
Deep-sea fishermen toil in the sunset
Dragging in a mermaid caught in the fishing-nets
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Miss South Of England, Miss United Kingdom
The heart that healed, the hand that fed
Lady of the lake, lady in red
Island in an island, in an island
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Politics and minefields, press and P. R
These are bad places for a queen of hearts
Where are the heads, where’s the republic
Where are the songs that made the nation cry?
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Visiting the shore occasionally
Visiting occasionally
Just visiting

Новая Диана (перевод)

Я родилась блондинкой, я всегда была принцессой
Королева сердец, теперь мать
Где замена обложке мира?
От одной английской розы к другой
Я хочу быть новой Дианой
Лежа на яхте и читая фотожурналы
Я хочу быть новой Дианой
Время от времени посещая берег
Мерцающий голубой океан, ныряющий по правому борту
Совершенство за секунду до клада
Глубоководные рыбаки трудятся на закате
Затащить русалку, запутавшуюся в рыболовных сетях
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Лежа на яхте и читая фотожурналы
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Время от времени посещая берег
Мисс Юг Англии, Мисс Соединенное Королевство
Сердце, которое исцеляло, рука, которая кормила
Леди озера, леди в красном
Остров на острове, на острове
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Лежа на яхте и читая фотожурналы
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Время от времени посещая берег
Политика и минные поля, пресса и пиар
Это плохие места для королевы сердец
Где головы, где республика
Где песни, которые заставили нацию плакать?
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Лежа на яхте и читая фотожурналы
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Время от времени посещая берег
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Лежа на яхте и читая фотожурналы
Я хочу быть новой Дианой
(Хорошо!, Привет)
Время от времени посещая берег
Время от времени посещая берег
Посещение время от времени
Просто в гостях