Перевод текста песни Passionoia Megamix - Black Box Recorder

Passionoia Megamix (оригинал)

This is the school song
It’ll help you achieve perfection
Destroy your record collection
It’s for your own protection
Heard in on Sunday evening
Organised a bit of a do
Get off the phone, Mum
Someone important’s trying to get through
(Number one)
24/7 promotion
(Number one)
It’s hard work, but it’s fun
(Number one)
Adventures start in shopping centres
(Number one)
Pray that we’re number one
(Being number one)
A bed of roses
(Number one)
A box of chocolates
(Number one)
A bowl of cherries
(Number one)
Being number one
Being number one
Being number one
Being one
GSOH Q.E.D
Fun-loving couple seek disco diva
Quietly professional;
non-smoker
(GSOH Q.E.D.)
New to the area;
upwardly mobile
Educated female seeks Adonis
I love you, I want you
Must have you, I still love you
These are the things that keep us together
These are the things that keep us together
(Black Box Recorder)
(Black Box Recorder)
This is the girls guide
All you gotta do to be a real diva
Is sit in silence
Dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the cut-out-and-keep, read-it-and-weep
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’ll help you achieve perfection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’s for your own protection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
Destroy your record collection

(перевод)

Это школьная песня
Это поможет вам достичь совершенства
Уничтожьте свою коллекцию пластинок
Это для вашей же защиты
Услышано в воскресенье вечером
Организовано немного сделать
Отойди от телефона, мама
Кто-то важный пытается пройти
(Номер один)
продвижение 24/7
(Номер один)
Это тяжелая работа, но это весело
(Номер один)
Приключения начинаются в торговых центрах
(Номер один)
Молитесь, чтобы мы были номером один
(Быть номером один)
Кровать из роз
(Номер один)
Коробка шоколадных конфет
(Номер один)
Чаша вишни
(Номер один)
Быть номером один
Быть номером один
Быть номером один
Быть одним
GSOH QED
Веселая пара ищет диско-диву
Тихо профессиональный;
некурящий
(GSOH QED)
Новичок в области;
восходящий мобильный
Образованная самка ищет Адониса
Я люблю тебя, я хочу тебя
Должен быть ты, я все еще люблю тебя
Это то, что удерживает нас вместе
Это то, что удерживает нас вместе
(регистратор черного ящика)
(регистратор черного ящика)
Это руководство для девочек
Все, что вам нужно сделать, чтобы стать настоящей дивой
Сидеть в тишине
Капающие бриллианты на заднем сиденье
Лимузин
Это вырезать и сохранить, прочитать и поплакать
Гид для настоящей дивы
Ускорение в ночи
Вам не нужно смотреть на звезды
Я хочу быть новой Дианой
Лежа на яхте и читая фотожурналы
Я хочу быть новой Дианой
Время от времени посещая берег
Меня воспитывали под звуки синтезатора
Я научился танцевать под электронные барабаны
Я ожил от тлеющего огня в твоих глазах
Я люблю тебя сейчас и буду любить до самой смерти
(регистратор черного ящика)
(Это школьная песня)
(регистратор черного ящика)
(Это школьная песня)
Это поможет вам достичь совершенства
(регистратор черного ящика)
(Это школьная песня)
Это для вашей же защиты
(регистратор черного ящика)
(Это школьная песня)
Уничтожьте свою коллекцию пластинок