Перевод текста песни Goodnight Kiss - Black Box Recorder

Goodnight Kiss (оригинал)

Put on your make-up
Apply it with care
Use your imagination
We can go anywhere
We’ll have an adventure
I’m bored with just love
A fairy tale with a sting in the tail
Tonight we’ll draw blood
From Blackpool tower to Brighton pier
Turn the lights out we know there’s no-one here
Goodbye
Goodnight
The candle is buring
So the modern butterfly
Can plant out a night-life
It’s purely desire
We might meet some old friends
We might push our luck
Hot on the heels of something
Hot on the heels of not much
From Severn bridge to Southend-on-Sea
Turn the lights out before you leave, goodnight
Goodbye
Goodnight
It’s been a good night
It’s just a goodnight kiss
The night’s nearly over
Get a taxi at five
I’ll cradle your head in my hands
Check that you’re still alive
Golden mile to Morecambe bay
Turn the lights out as there’s nothing left to say
Goodbye
Goodnight
From Dungeness to the Isle of Wight
Would the last one to leave turn out the light
Goodbye
Goodnight
It’s just a good night
It’s been a good night
It’s just a goodnight kiss

Спокойной Ночи Поцелуй (перевод)

Нанесите макияж
Применяйте осторожно
Использовать ваше воображение
Мы можем пойти куда угодно
У нас будет приключение
Мне скучно просто любить
Сказка с жалом в хвосте
Сегодня вечером мы возьмем кровь
От башни Блэкпула до пирса Брайтона
Выключите свет, мы знаем, что здесь никого нет
До свидания
Доброй ночи
Свеча горит
Итак, современная бабочка
Может посадить ночную жизнь
это чисто желание
Мы можем встретить старых друзей
Мы можем испытать удачу
По горячим следам чего-то
По горячим следам не так много
От моста Северн до Саутенд-он-Си
Перед уходом выключите свет, спокойной ночи.
До свидания
Доброй ночи
Это была хорошая ночь
Это просто поцелуй на ночь
Ночь почти закончилась
Возьми такси в пять
Я возьму твою голову в свои руки
Убедитесь, что вы все еще живы
Золотая миля до залива Моркам
Выключите свет, так как нечего сказать
До свидания
Доброй ночи
От Дандженесса до острова Уайт
Будет ли последний, кто уйдет, выключит свет
До свидания
Доброй ночи
Просто спокойной ночи
Это была хорошая ночь
Это просто поцелуй на ночь