Перевод текста песни 2 Seiten - Bizzy Montana, Moe Phoenix

2 Seiten (оригинал)

Jetzt denk mal nicht an Rapstar, Drogendealer/
Sex Drugs Kokainer/
Denk mal nicht an Peppnasen Goldketten Großverdiener/
Nicht an Ghetto und gewaltbereite Großstadtkinder/ denk mal nicht an
Klappmesser kalte Nächte, grober Winter/
Und denk mal nicht an Kleinkaliber-Schusswaffen/
Denk mal einfach nicht in Schubladen/
Nicht an Clubnächte
Einstich-, Schussnarben/
Und auch nicht an Schmuggelware, Oceancoups am Flughafen/
Denk mal nicht an chromglänzende Felgen an 'nem S600/
Denk mal nicht an Gangster und den schlechten Umgang/
Nicht an Lederjacke, Kampfgeschosse, Trainingsumfang/
Denk mal nicht an Segeljachten, Südseeinsel, Urlaub machen/
Denk mal nicht an Halligalli Action Party King/
Nicht an Scheine an der Klammer/
Nicht an Diamantenring/ Imagesache… denk mal nicht, dass so wie du denkst
alle sind/
Ich glaube, dass wir eigentlich alle gar nicht so anders sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Part 2 (Bizzy Montana):
Und denk mal an Menschen, die einen Traum verfolgen/
Denk mal an kämpfen gegen hohe Mauern und grauen Wolken/
An den Zusammenhalt, die Stimme für ein ganzes Volk/ den Stolz in den Augen,
den lauten Willen was aufzubauen/ denk an die Perspektiven für ein schwarzes
Schaf/
Sich aus den Krisen selbst zu helfen ohne Vater Staat/
Denk an die Liebe und den Spaß ganz egal wie hart/
An die Melodien und die Lieder, die viele stark macht/
Denk an den Kraftakt, alles aufzugeben/
Und ohne sich zu verlaufen nur von Auftritten leben/
Denk an verschlossene Türen ohne einen Ausweg zu sehen/ denk an Leben am Limit
ohne sich 'ne Pause zu nehmen /
Denk an Versagen und 'nen Funken Hoffnung/
An die sieben Tage, 118-Stunden-Woche/
Denk mal drüber nach ohne Scheuklappen, sieh mal hin/
Ich denke wirklich, dass wir alle gar nicht so verschieden sind
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)
Hook (Moe Phoenix): 2x
Du machst dir ein Bild in schwarz-weiß und/
Auf einem Auge blind, auf den Ohren ein Pfeifen/
Sie denken, was sie wollen;
es ist Zeit zu begreifen/
Wir leben auf Papier, doch mit 2 Seiten
Bizzy Montana: Junge, denk mal dran…(Echo 4x)

2 Страницы (перевод)

Теперь не думайте о рэп-звезде, наркоторговце/
секс наркотики кокаин/
Не думайте о золотых цепочках Peppnasen, которые приносят большие доходы.
Не о гетто и жестоких городских детях / даже не думай об этом
Складной нож холодные ночи, суровая зима/
И не думайте о малокалиберном огнестрельном оружии.
Только не думай в ящиках /
Не в клубные ночи
шрамы от уколов/
А также не до контрабанды, океанских переворотов в аэропорту/
Не думайте о блестящих хромированных дисках на S600/
Не думай о гангстерах и плохой компании.
Не на кожанке, боевые пули, объем подготовки/
Не думайте о парусных яхтах, островах Южного моря, поездках в отпуск.
Не думайте о короле вечеринок Halligalli Action/
Не на нотах клипа/
Не на кольце с бриллиантом/изображении... не думай так, как думаешь
все/
Я не думаю, что мы все такие разные
Крюк (Мо Феникс): 2x
Вы создаете картинку в черно-белом цвете и/или
Слепой на один глаз, свистящий в ушах/
Они думают, что хотят;
пора понять /
Мы живем на бумаге, но с 2 сторон
Биззи Монтана: Мальчик, подумай об этом... (эхо 4 раза)
Часть 2 (Биззи Монтана):
И подумайте о людях, которые гонятся за мечтой/
Подумайте о борьбе с высокими стенами и серыми облаками.
О сплоченности, голосе всего народа/гордости в глазах,
громкое желание что-то построить / думать о перспективах черного
Овца/
Выручить себя из кризисов без отцовского государства/
Думай о любви и веселье, как бы тяжело ни было.
Из мелодий и песен, которые делают многих сильными/
Подумайте о подвиге отказаться от всего /
И не теряясь, просто живя спектаклями/
Подумайте о запертых дверях без выхода / подумайте о жизни на пределе
без перерыва /
Подумайте о неудаче и искре надежды /
К семи дням, 118-часовой рабочей неделе/
Подумай об этом без шор, посмотри/
Я действительно думаю, что мы все не такие разные
Крюк (Мо Феникс): 2x
Вы создаете картинку в черно-белом цвете и/или
Слепой на один глаз, свистящий в ушах/
Они думают, что хотят;
пора понять /
Мы живем на бумаге, но с 2 сторон
Биззи Монтана: Мальчик, подумай об этом... (эхо 4 раза)
Крюк (Мо Феникс): 2x
Вы создаете картинку в черно-белом цвете и/или
Слепой на один глаз, свистящий в ушах/
Они думают, что хотят;
пора понять /
Мы живем на бумаге, но с 2 сторон
Биззи Монтана: Мальчик, подумай об этом... (эхо 4 раза)